LoveRead.info » Книги » Детективы » Рыбки в пятнах света - Рику Онда

Рыбки в пятнах света - Рику Онда

Книгу Рыбки в пятнах света - Рику Онда читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

609 0 09:08, 26-12-2024
Рыбки в пятнах света - Рику Онда
26 декабрь 2024

Книга Рыбки в пятнах света - Рику Онда читать онлайн бесплатно без регистрации

Герметичный триллер от лауреата остросюжетной премии № 1 в Японии – «Японской детективной литературы». Завораживающая психологическая дуэль в замкнутом пространстве.Хиро и Аки решили закончить отношения и разойтись навсегда. Из некогда общей квартиры вывезены все вещи, но сегодня она пустовать не будет – молодой человек и девушка проведут здесь последнюю ночь вместе. Сидя на татами и используя дорожный чемодан в качестве стола, они поговорят под напитки и вкусную еду, вспомнят прошлое. А в особенности – один его эпизод…Есть то, что связывает их сильнее, чем все остальное в совместной жизни. Глубокое чувство вины, отягощенное страшными подозрениями. Когда-то из-за них погиб человек. Не просто погиб, а был убит, уверены оба. И оба втайне считают убийцей друг друга. И в эту последнюю ночь главная цель каждого – во что бы то ни стало добиться от другого признания в убийстве…РОМАН ПЕРЕВЕДЕН С ЯПОНСКОГО.Роман в духе Канаэ Минато, «королевы иямису».Редчайший жанр – герметический психологический триллер.Повествование с двух точек зрения.Шокирующие повороты сюжета.Перевод Сергея Логачева.Награды Рику Онды:2005 – Премия имени Йосикава Эйдзи для молодых писателей.2005 и 2017 – Гран-при японской Ассоциации книготорговцев.2006 – Премия Ассоциации писателей детективов, а также вхождение в шорт-лист премии имени Наоки Сандзюго.2007 – Премия имени Сюгоро Ямамото.2017 – Премия имени Наоки Сандзюго.«Яркий динамичный триллер, который играет как рыбка. …Здесь откровение за откровением падают словно камни, исчезая в глубине и оставляя лишь смутное ощущение потревоженной водной глади». – New York Times«Мастер-класс по созданию триллеров». – Daily Mail«Оригинальный, тревожный психологический триллер, полный мрачных твистов». – Independent

    1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 42
    Перейти на страницу:
    того чтобы задыхаться в этой пустой квартире, предаваясь тягостным раздумьям, надо просто уйти отсюда. Это же пустая трата времени и наших жизней.

    Я в оцепенении смотрю на стену, и перед глазами вдруг встает тот человек.

    Я вижу его широкую мощную спину, которая как бы проецируется на стену.

    Он неторопливо поднимается по горной тропе, обрамленной густой зеленью.

    Пробивающиеся сквозь листву солнечные блики играют на его спине.

    * * *

    Что творилось в голове у того человека, когда перед ним не просто возникли его дети, которых он никогда не видел и не знал об их существовании, но он еще и оказался с ними в одной упряжке?

    Должно быть, это стало для него громом среди ясного неба. Что он чувствовал, когда все понял?

    – Может, он подумал, что мы явились обвинить его? – вырывается у меня.

    – Что? – Хиро поднимает голову.

    – Сообразив, что мы его дети, он мог подумать: «Захотели посмотреть на того, кто произвел их на свет? Сейчас примутся стыдить и обличать».

    – Может, и так.

    Следует легкий кивок головой. Лицо ничего не выражает.

    – Что было бы, если бы наш поход продолжился? – спрашиваю я, глядя на него.

    Он пожимает плечами.

    – Кто знает?

    – А если бы мы ему всё открыли? Ну, что мы его дети?

    – Вряд ли бы мы так поступили, – тут же категорически заявляет он, глядя на меня как бы с упреком. – По крайней мере, у меня такого желания не было.

    Я натянуто улыбаюсь.

    – Конечно. У меня тоже не было. Но интересно, как бы он отреагировал. Спросил бы у нас что-нибудь при расставании?

    Подумав немного, он стряхивает пепел с сигареты и качает головой.

    – Не спросил бы. Я бы на его месте, наверное, не стал бы ничего спрашивать. Так бы и расстались: он – проводник, мы – туристы.

    – Думаешь?

    Я представила себе картину, которой не суждено было стать реальностью. Он, скорее всего, тоже.

    Три человека выходят из леса на ярко освещенную асфальтированную дорогу у подножия горы. Звучат радостные возгласы.

    Мы стоим рядом лицом к тому человеку, готовые к формальному прощанию.

    Он глядит на нас с тихой улыбкой.

    Какими глазами он смотрит? Проводника? Отца? Что в этом взгляде – подозрение, колебание, раскаяние или, может быть, скорбь?

    Хиро с хладнокровным видом изучает выражение лица того человека и, делая вид, что ничего не замечает, благодарит его:

    – Спасибо вам за всё. Мы прекрасно провели время.

    Захочет ли он пожать ему руку? Вряд ли.

    Стоя возле Хиро, я кланяюсь и смотрю на того человека улыбающимися благодарными глазами.

    Вот и всё. И больше мы бы никогда не увидели того человека. Вот как могло быть. Мы должны были помахать друг другу ручками и разойтись в разные стороны: он – к жене и сыну, а мы – в гостиницу, отмокать в горячем источнике. Вернулись бы к обычной жизни.

    Но вышло совсем по-другому.

    В тот день жизнь того человека оборвалась у нас на глазах.

    Что же произошло тогда, в последние несколько минут его жизни?

    * * *

    Наш поход подходил к концу, и нас постепенно стала охватывать грусть, как это бывает, когда заканчивается какое-то путешествие.

    Привал, который должен был стать последним. Было около трех; спокойный час, располагающий к тому, чтобы расслабиться.

    Дело почти сделано, все устало молчали с чувством выполненного долга.

    Для отдыха мы выбрали широкий ровный зеленый лужок, обрамленный широколиственными деревьями. Вид оттуда открывался замечательный. Маршрут в тот день был несложный, так что силы в запасе еще оставались.

    Было тихо и спокойно. Разговаривать не хотелось. Мы расположились на некотором отдалении друг от друга, каждый погрузился в свои мысли. Не потому, что хотелось одиночества, просто так получилось.

    Достаточно было чуть углубиться в тень, которую отбрасывали кроны разросшихся деревьев, как человек пропадал из виду.

    Оставшись одна, я словно впала в оцепенение.

    Окружающая природа заполняла меня до краев. Глаза видели, но я уже не могла перерабатывать поступающую информацию. О многом хотелось подумать, надо было подумать, но мозг отказывался включаться. Вот в таком состоянии – пустоты и одновременно наполненности чем-то невидимым – я и устроилась на траве.

    Не помню даже, в какой позе.

    Я глядела на затянутый легкой дымкой пейзаж и непроизвольно мяла в руке траву.

    Помню поднимавшийся от колен запах смятых и сорванных травинок. Ни Хиро, ни того человека не было видно. Где они, я не знала.

    * * *

    А что было дальше?

    В первый раз я пытаюсь оживить в памяти случившееся тогда.

    Из моего тела начинает сочиться холод.

    Я долго отказывалась вспоминать – звук падения тела, бледное лицо Хиро, шок, который мы испытали, увидев тело того человека у подножия скалы. Все это мне хотелось забыть.

    И еще…

    Я в самом деле мало что помню из того дня.

    Голова была как в тумане. Что я делала? Что думала? Припомнить не могу.

    То же самое, что с моим детством. Дом, где мы жили с Хиро, сабо, скрипевшие на ходу, какие-то особые настенные часы…

    Точно так же я не могу вызвать из памяти момент, когда погиб тот человек. И боюсь себе в этом признаться.

    Чего же я боюсь? Что так пугает меня? Ведь я просто все время провела на траве. Разве не так?

    Я никого не видела и, конечно же, не могла столкнуться с проводником, который, возможно, бродил по окрестностям, пока мы отдыхали.

    Но почему у меня не получается избавиться от тревожного ощущения, что я совершила что-то непоправимое?

    Я с трепетом задаю себе эти вопросы и не нахожу на них ответов.

    – Где ты был тогда? – спрашиваю я Хиро, переключаясь со своих вопросов на него и понимая, что это всего лишь попытка убежать от поиска ответов.

    Его недобрый, холодный и напряженный взгляд заставляет меня вздрогнуть. У меня предчувствие, что он собирается сказать что-то ужасное.

    – Я был в лесу, курил. – Он говорит медленно. Не так, как обычно, растягивая слова. – Весь день терпел и не сдержался. А ведь обещал, что в походе не буду курить. Было неудобно, что не сдержал слова, вот и спрятался в лесу.

    – Вот, значит, как, – вздыхаю я с облегчением и, не акцентируя внимания на его признании, еле заметно улыбаюсь.

    – А я тебя видел, Аки. Сквозь ветви деревьев. Ты что-то делала.

    Я часто заморгала под его холодным взглядом.

    – Вязала что-то из травы.

    – Что?!

    – Ты сидела в высокой траве на краю обрыва и молча связывала стебли. Я видел.

    – Я это

    1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 42
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Вика Вика29 июнь 21:56 Какая хрень с первых строк.  У ребенка в 14 месяце не может быть черепно мозговой травмы при падании с дивана ... Вернуть семью любой ценой - Чарли Ви
    2. Ксения Ксения24 июнь 18:50 Очень понравился цикл книг "В самом сердце стужи". Интересная история, написанная с огромным вниманием к деталям. Не избитый... В самом Сердце Стужи. Том VII - Александр Якубович
    3. Riya Riya23 июнь 00:13 Остані 20 сторінок ледве дочитала, сам роман тримав в напрузі, але воно того було варте хотілося щоб про Лоренса  більше було і... По праву вражды и истинности - Виктория Вашингтон
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки