Банк - Бентли Литтл

– Переднюю часть дома пока оставьте, – сказал Брэд своим людям. – Я хочу, чтобы вы заглянули в спальню ребенка. У Кларков есть сын. Если мы что-то и найдем, то, скорее всего, там. Сейчас он наш единственный подозреваемый.

– Серьезно? – с сомнением спросил Норрис. – Вы думаете, их сын убил? И сделал все это?

Брэд пожал плечами.

– Такое может быть.

– Может, ребенка похитили? – предположил Верн. – Кто-то убил родителей, похитил мальчишку…

– Зачем?

– Ну, точно не ради выкупа, потому что платить уже некому, так что, может быть… ну, я не знаю, сексуальные штучки?

– Вряд ли, – отозвался Брэд. Но мысль о похищении, особенно в такой тесной связи с жестокими убийствами в гараже, заставила его подумать о девочках, и, извинившись, он заскочил в ванную, чтобы по-быстрому набрать Пэтти.

Она ответила на втором звонке. Он пытался говорить непринужденно, делая вид, что позвонил просто так, но она сразу поняла, что он их проверяет, и, перебив его, спросила:

– Что случилось?

– Все в порядке, – он попытался уйти от ответа. – Я просто…

– Где ты? Кто-то еще мертв? – В ее голосе зазвучало напряжение. – Это ребенок?

Вздохнув, он сдался и все рассказал. Пэтти планировала забрать Сью, Джиллиан и Шеннон из школы, а затем оставить их в доме Шеннон на час или около того, чтобы съездить на встречу с новыми клиентами, но когда она узнала, что произошло, то объявила, что после школы они с девочками сразу поедут домой.

– Я не выпущу их из вида, – сказала она. – Только не сейчас, когда по городу гуляет маньяк!

Хорошо, подумал он.

Наступила пауза.

– Что происходит? – наконец сказала Пэтти. Ее голос был низким, тихим, испуганным. – Все эти люди… умирают. Здесь. В Монтгомери. Я никогда нигде не слышала ни о чем подобном, даже в новостях. Никогда! То массовое убийство, или самоубийство, или что там было с людьми из банка? Это же «Хотите верьте, хотите нет»! Такого просто не бывает. Это возможно в кино или книгах, но не в реальной жизни!

– Ты права, – согласился он. – Все, что происходит, просто дико.

Ее голос снова понизился.

– Я хочу, чтобы ты был осторожен.

– Я буду. Я всегда так делаю.

– Но теперь будь еще осторожнее.

Он был тронут ее заботой.

– Обязательно, – пообещал он. Норрис шагнул в дверной проем ванной комнаты, жестом пригласив Брэда пройти с ним. – Мне пора. Я буду дома, как только смогу.

– Позвони мне, если задержишься.

– Обязательно.

– Люблю тебя.

– Я тоже. Пока. – Отключившись, он встретился взглядом со своим заместителем. – В чем дело?!

– Шеф, вы должны это увидеть.

– Что-то нашли?

– В детской комнате, как вы и сказали.

Брэд прошел за ним через средний дверной проем коридора в комнату, где Верн стоял рядом с односпальной кроватью. На полу перед ним лежало то, что Брэд и представить себе не мог.

Он уставился на это, расширив от шока глаза.

– Иисусе…

Глава 3

Проснувшись утром и услышав звук телевизора в гостиной, голоса родителей на кухне, увидев солнечный свет, проникающий в комнату в щель между шторами, Ник почти поверил, что ничего вчера не было, что все это ему приснилось и сегодня обычная суббота. Но когда он проверил телефон и увидел два десятка сообщений, то смирился с тем, что это был не плод его воображения. Он пролистал сообщения, ища хотя бы одно от настоящего друга, а не просто любопытного знакомого. Менее десяти минут назад пришло сообщение от Аарона, состоящее из двух простых слов: «Это правда?»

Он написал ответное сообщение: «Да», а затем отключил телефон. Он позвонит Аарону позже и расскажет всю историю, но сейчас ему просто хотелось позавтракать и не думать ни о чем. К счастью, его родители, должно быть, чувствовали то же самое, потому что поддерживали легкий разговор о разных обыденных вещах, обсуждая во время еды сериалы, которые смотрели, и не упоминая о том, что произошло в доме Виктора.

Была середина утра, он сидел в своей комнате и играл в компьютерную игру, пытаясь отвлечься от вчерашнего ужаса, когда раздался звонок в дверь. К его удивлению, мама позвала:

– Ник! Это тебя!

Кто бы это мог быть? Он поспешил по коридору в гостиную и удивился, увидев в дверях Аарона. Они с Аароном были друзьями, но школьными друзьями, и ни разу до этого не бывали в гостях друг у друга.

Мама незаметно исчезла, удалившись в другую комнату, и Ник вышел на крыльцо, сдвинув за собой противомоскитную штору.

– Что случилось?

Аарон понизил голос.

– Кажется, я знаю, где Виктор.

Ник быстро заглянул в дом, чтобы убедиться, что мамы нет поблизости, а затем вывел Аарона на лужайку и только тогда заговорил – совсем тихо, чтобы мать не услышала.

– И где он?

– Я подслушал разговор Джины и Кэтрин в «Киркли», и Джина сказала, что Холли сказала, что Сью Рамси видела его в новом банке, типа он там работает.

– Работает в банке?

Сама мысль об этом казалась невероятной.

– Сью зашла проверить свой сберегательный счет для колледжа, и, по ее словам, Виктор работал там кассиром, но сделал вид, что не узнает ее.

Голос Ника был едва громче шепота.

– Ты же знаешь, что они думают, что он убил своих родителей, да? Они нашли в его комнате кучу странного дерьма, какого-то культового дерьма.

– И что нам делать? Рассказать всем? Позвонить в полицию? Сказать родителям, да? И пусть они позвонят в полицию?

– Не знаю. Может, нам стоит сначала самим все проверить, убедиться, что он действительно там. Потому что если это так, то шериф уже должен был его поймать. И если эта история правда, то где он спит по ночам? Он явно не ходит домой. – Ник покачал головой. – Я не очень-то верю в это. Ты же знаешь, какая Джина лгунья.

– Хорошо, тогда давай сходим и проверим.

– А банк вообще работает в субботу?

– Сейчас и узнаем.

– Я только скажу маме и возьму велосипед.

Через десять минут они вдвоем катили по Мэйн в старый центр города. Спрятав велосипеды у заросшего оврага в начале делового квартала, они зашагали по потрескавшемуся тротуару к банку.

– Что будем делать, если найдем его? – спросил Аарон.

Ник открыл стеклянную дверь и вошел внутрь банка.

– Спросим, что, черт возьми, происходит.

Виктора они заметили почти сразу. Он был одним из двух кассиров у соседних открытых окошек в центре длинного ряда в