Банк - Бентли Литтл

– С помощью банка сможете.

Дарлин на мгновение задумалась. Медленно, осторожно она отперла дверь и приоткрыла ее, приготовившись захлопнуть створку, если он попытается ворваться внутрь, но стоящий перед ней мужчина не казался ни таким большим, как в первый момент, ни таким угрожающим. Он выглядел совершенно обычным, хотя, возможно, немного грубее, чем можно было предположить по его изысканному британскому акценту.

С опаской она приоткрыла дверь еще пошире.

– Что именно вы мне предлагаете?

– Ноль процентов, – пообещал он. – Вы идете, находите дом, мы финансируем его для вас, и вы не платите никаких процентов по кредиту.

– Мне все равно не хватит на ежемесячные платежи. – Она жестом указала на интерьер комнаты. – Это все, что я могу себе позволить.

– А что, если вам повысят зарплату? Дополнительные две сотни в месяц?

Она резко рассмеялась.

– Этого никогда не случится.

Он посмотрел ей прямо в глаза, и смех замер в ее горле.

– Об этом позаботится банк.

Дарлин чувствовала себя так же, как тогда, когда впервые увидела его в темноте возле крыльца. По рукам побежали мурашки. Она бросила тревожный взгляд на Тиффани.

– Эд не даст мне… – начала она.

– Обязательно повысит, – пообещал мужчина, не сводя с нее взгляда. Возникла многозначительная пауза. – Вы согласны?

– Я не могу…

– Вы хотите жить в доме? – В его голосе прозвучала настойчивость, заставившая ее испугаться.

Дарлин кротко кивнула.

Мужчина спустился по шатким деревянным ступенькам.

– Тогда приходите завтра в банк и подпишите бумаги. – Он сделал пистолет из большого и указательного пальцев и направил его на Тиффани, прячась за ее спиной. – У тебя, девочка, скоро будет своя собственная комната в собственном доме. Разве тебе не повезло?

Он улыбнулся.

Тиффани ничего не ответила, но отступила еще дальше в комнату, держа перед лицом подушку с Дори в наивной детской попытке защититься.

Дарлин закрыла дверь.

Глава 2

Кирк Халпин заехал в «Бургер Кинг» и остановился за пикапом «Додж Рам», настолько широким, что он едва помещался на узком проезде перед закусочной, и достал из кармана рубашки сложенный клочок бумаги, на котором записал заказ каждого. Джин, как он помнил, хотела салат, но предпочтения остальных представляли собой мешанину гамбургеров с различными приправами или без них, и это все он не смог бы запомнить. Сам он хотел сэндвич с курицей, но не был уверен, какой именно, поэтому и вызвался сегодня съездить за едой. Это даст ему время изучить меню и принять решение.

Мужчина в пикапе закончил делать заказ и освободил место, но не успел Кирк подъехать ближе к окошку закусочной, как дверь машины с его стороны распахнулась. Сильные руки схватили его за голову и рывком вытащили наружу. Левый локоть ударился о подлокотник на двери, правая рука болезненно вывернулась, оказавшись зажатой между телом и сиденьем. Резко запахло потом и чем-то еще более неприятным, а затем его повалили на асфальт. Машина все еще стояла на передаче, но его ноги на педали тормоза уже не было, и «Ниссан» покатился вперед, набирая скорость на небольшом склоне и отклоняясь вправо, пока не врезался в два залитых бетоном металлических столба, которые отделяли подъездную площадку от парковки.

Мужчина, вытащивший его из машины, помог ему подняться на ноги. Какой-то безумный алкоголик или бездомный?! Но все оказалось наоборот: от напавшего не пахло перегаром, мужчина был прилично одет: черные брюки, белая рубашка и синий галстук. Однако что-то в нем было не так. Грубость загорелого лица не сочеталась с деловой одеждой.

– Вам понадобится новая машина, – сразу же сказал мужчина. – Знаете ли вы, что «Первый Народный Банк» предлагает автокредиты под ноль процентов?

Он улыбнулся, обнажив несколько дыр на месте отсутствующих зубов.

Кирк отстранился от него и быстро глянул на свой автомобиль.

– Это просто вмятина.

Двигатель машины все еще работал – он мог его слышать, – а это означало, что небольшое столкновение не нанесло серьезного ущерба. Кирк направился к машине, на ходу доставая телефон и намереваясь сфотографировать безумца, который напал на него, чтобы потом передать снимок в полицию.

Внезапно мужчина пронесся мимо него, запрыгнул в машину, захлопнул водительскую дверь и рванул с места задним ходом, сжигая резину и едва не сбив самого Кирка. Задний бампер врезался в другой столб, а затем «Ниссан» помчался вперед, мимо громкоговорителя, за угол «Бургер Кинга».

– Стой! – закричал Кирк, бросаясь за ним. – Ты что творишь?!

Но мужчина не стал далеко уезжать. Он сделал разворот на улице, въехал на парковку с другой стороны от полосы разгона и, ускорившись, направился прямо к шлакоблочной стене, отделявшей «Бургер Кинг» от расположенной за ней автомастерской.

Кирк проскользнул между двумя столбами и побежал на парковку, размахивая руками и крича, чтобы мужчина остановился.

Его машина с размаху врезалась в стену, полностью разбив переднюю часть, и металлические детали разлетелись по асфальту. Из двигателя под смятым капотом поднимался дым, а из-под него виднелись оранжевые языки пламени.

Каким-то чудом мужчина выбил покореженную дверь, разбрасывая осколки стекла, и выбрался невредимым. Поправив галстук, он направился к Кирку.

– Я звоню шерифу!

– Зачем?

– Зачем? Ты уничтожил мою машину!

– Нет.

– Что значит нет? – Кирк огляделся в поисках свидетелей, но, хотя на парковке стояли три машины, они были пусты. Пикап «Рам» исчез, и, судя по всему, после него к закусочной больше никто не подъезжал.

– Вы думаете, кто-то поверит, что сотрудник банка угнал вашу машину и врезался в стену безо всякой причины?

«О, это неспроста», – подумал Кирк. – «Ты пытался заставить меня подписаться на кредит. И когда они увидят тебя, когда они увидят, что ты похож на беззубого гребаного зэка, они определенно поверят мне».

Но он ничего не сказал. Он кое-что слышал об этом новом банке. Ничего конкретного, но, похоже, многих что-то насторожило, а на днях и Джои Аккордия, и Бето Гонсалес выразили сожаление по поводу перевода своих счетов в «Первый Народный Банк». Когда он спросил, почему они не перешли обратно, ни один из них не ответил, и оба выглядели странно обеспокоенными. Тогда он не придал этому значения, но теперь такая реакция казалась вполне объяснимой.

Мужчина остановился перед ним.

– Послушайте. Сумасшедший напал на вас, угнал вашу машину и разбил ее. Вы не виноваты. Страховая компания даст вам немного денег, а вы сможете дополнить их ссудой в банке и купить себе машину получше.

– Мне не нужна машина лучше! – Кирк показал пальцем. – Я хочу эту машину!

Мужчина сурово усмехнулся.

– Удачи тебе.

Кирк поднял телефон, чтобы сделать быстрый