«Меридиан» и другие пьесы - Ян Солович

М и л и ц к а. Должны были три раза прогудеть. Ты не слышал?

Ц и р о. Нет.

М и л и ц к а. Странно. Ведь сегодня четырнадцатое?

Ц и р о. Пока еще да. Кого-то ждешь?

М и л и ц к а. Никого.

Ц и р о. Значит, ты меня разбудила просто так?

М и л и ц к а. Ты же не спал.

Ц и р о. Почем ты знала, что я не сплю?

М и л и ц к а. Интуиция.

Ц и р о. Чудно! Гудеть на всю улицу среди ночи! Разве нельзя было договориться, чтобы он тихонько свистнул и не подымал весь дом на ноги?

М и л и ц к а. Ты ничего не понимаешь.

Ц и р о. Да? Тогда зачем ты ко мне пришла?

М и л и ц к а. Если вдруг что-нибудь услышишь… Мы с бабушкой спим в комнате за кухней.

Ц и р о. Значит, если три раза погудят, тебя позвать? Я все равно до утра не усну.

М и л и ц к а. Тогда тихонечко позовешь.

Ц и р о. А ваши? Они об этом знают?

М и л и ц к а. О чем?

Ц и р о. Ну, что у тебя свидание… ночью?

М и л и ц к а. А твое какое дело?

Ц и р о. Уж больно ты смелая.

М и л и ц к а. Да, смелая… и вообще… Я хочу, чтобы ты остался у нас.

Ц и р о. Рехнулась!.. Ты что, на самом деле этого хочешь?

М и л и ц к а. А почему нет?

Ц и р о. Ну и ну! Ты явно в отца пошла…

М и л и ц к а. Разве плохо?

Ц и р о. Я бы никогда не согласился, чтобы ко мне в дом привели чужого, да еще рядом со мной спать положили.

М и л и ц к а. Отец действительно хотел как лучше.

Ц и р о. Твой отец вообще…

М и л и ц к а. …Прелесть! Только его никто не желает понимать.

Ц и р о. Да разве такое поймешь? Это он хитро придумал… привести к себе в дом одного из тех, кто его избил.

М и л и ц к а. Значит, это были ваши?

Ц и р о. А ты сомневалась?

М и л и ц к а. Но тебя же среди них не было.

Ц и р о. Дело не в этом.

М и л и ц к а. Мне ты можешь все сказать. Честное слово, можешь. Я тебя не выдам.

Ц и р о. Для чего тебе знать?

М и л и ц к а. Я бы отомстила за отца.

Ц и р о. Ах ты, боже мой! Это ты небось кино насмотрелась.

М и л и ц к а. Думаешь, сегодня это уже не модно?

Ц и р о. Для таких дел есть специалисты.

М и л и ц к а. А если их не найдут?

Ц и р о. Тогда и мстить не придется.

М и л и ц к а. Ты, я скажу, тоже хорош… Так напугать наших…

Ц и р о. Чем?

М и л и ц к а. Наговорил на себя, что ты такой…

Ц и р о. Какой?

М и л и ц к а. Мама боится, сумеем ли мы с тобой… Понимаешь, мы, как…

Ц и р о. Вот это да!

М и л и ц к а. Подожди… Я им сказала, что самое главное потянуть за нужную веревочку.

Ц и р о. Это ты о чем?

М и л и ц к а. О тебе.

Ц и р о. За что меня нужно потянуть?

М и л и ц к а. Вот этого я еще не знаю.

Ц и р о. Ты сама не понимаешь, какую чушь несешь.

М и л и ц к а. Конечно, тебе трудно. Ведь правильное воспитание…

Ц и р о. Это что?

М и л и ц к а. Это трудный процесс…

Ц и р о. Так ты поэтому ко мне пришла? Поговорить о воспитании? Ночью? В пижаме? Сидишь тут в темноте с незнакомым парнем…

М и л и ц к а. Тебе это не нравится? Пойми, я вижу в тебе прежде всего человека, а уже потом правонарушителя. Хотя у мамы другое мнение.

Ц и р о. Смехота! А по какому образцу она тебя воспитывает?

М и л и ц к а. Меня?

Ц и р о. Система правильного воспитания, пункт такой-то и такой-то. В воспитании надо проявлять последовательность. Во-первых, при серьезном разговоре с воспитуемой голос необходимо повысить. Во-вторых, когда обсуждаются щекотливые вопросы, воспитуемую следует удалять за дверь. В-третьих, если она вернулась, а взрослые еще не закончили свои дебаты, они должны либо замолчать, либо перейти на непонятный воспитуемой иностранный язык. Так?

М и л и ц к а. Откуда ты это знаешь?

Ц и р о. На мне эти методы тоже проверялись.

М и л и ц к а. Все можно делать гораздо проще. Сегодня каждый из нас воспитывает себя сам.

Ц и р о. А они не хотят понять, что при системе самообслуживания покупателю не суют в корзинку товар, который ему не нужен.

М и л и ц к а. Точно. Послушай, а кто это сказал?

Ц и р о. Это я тебе говорю.

М и л и ц к а. Но где ты это вычитал?

Ц и р о. Разумеется в…

М и л и ц к а. Я… обожаю читать именно то, что не разрешают. Мне на днях дали почитать «Современную сексологию»… Вот это книжка!

Ц и р о. А нас просвещал какой-то психолог, рассказывал о венерических заболеваниях. Теперь это модно… Он старался говорить с нами по-свойски. Но взрослых надо держать на расстоянии. Половина того, что они говорят (а может, даже меньше), — правда, зато все остальное — мыльный пузырь. Дунь — и лопнет.

М и л и ц к а. Но для меня хуже всего то, что они не дают возможности ничего им объяснить. Ведь все можно обсудить. Разве нет? А у нас любая попытка что-то растолковать сразу пресекается. В нашей семье это называется оперативным подходом. Так поступают и с Радо и со мной… Со мной все обсуждения чаще всего кончаются обычной грубой пощечиной.

Ц и р о. Я бы нисколько не возражал против пощечины. Только настоящей! Такой, которая не описана ни в одном учебнике педагогики. Когда я только что попал в исправительный дом, я однажды заработал оплеуху у нашего учителя. Ну и треснул же он меня! Зато потом я чувствовал себя намного умнее. А он был мужик что надо. Он меня ударил не из злости и не для того, чтобы сохранить свой авторитет, как это делает большинство взрослых… Я его любил. Да и все мы его любили. Только потом его уволили.

М и л и ц к а. Послушай, Циро. А ты, оказывается, совсем не такой чокнутый, как мне вначале показалось. У тебя есть девчонка?

Ц и р о. Сомневаешься? Само собой… Как только будет можно, мы поженимся.

М и л и ц к а. Тише!

Ц и р о. Что? Гудят?

М и л и ц к а. Нет. Кто-то идет.

Ц и р о. Где?

Раздаются шаги.

Прячься скорей!

М и л и ц к а. А она красивая?

Ц и р о. Тс-с-с… (Накрывает ее одеялом Радована.)

Явление второе

Те же и  Г а ч и к

Г а ч и к  останавливается в дверях. Он в ночной рубашке, в руке — карманный фонарик. Светя перед собой, он на цыпочках идет через комнату в кухню.

М и л и ц к а. Куда он прошел?

Ц и р о. Куда, по-твоему, ходят в ночной рубашке?

М и л и ц к а. Я побегу.

Ц и р о. Подожди, а то, когда пойдешь мимо, он тебя увидит.

М и л и ц к а. Не могу же я лежать здесь.

Ц и р о. Лезь под диван, если тебе там удобнее.

М и л и ц к а. Он на тебя светил?

Ц и р о. Светил, но ничего не заметил.

М и л и ц к а. Откуда ты знаешь?

Ц и р о. Он был без очков.

М и л и ц к а. Как ты думаешь, который сейчас час?

Ц и р о. Тс-с-с…

Скрипит дверь.

Г а ч и к (возвращается в комнату, шарит по стенам фонариком и медленно обходит диван. Циро притворяется спящим, но Гачик, стоя над ним, светит ему прямо в глаза). Послушай, Цирил!

Циро не отвечает. Гачик присаживается на диван и осторожно трясет его за плечо.

Цирилка!

Ц и р о. Что?.. Что такое?.. А?

Г а ч и к. Ты спишь?

Ц и р о. Вот… Как раз засыпал.

Г а ч и к.