Весна. Хайку - Коллектив авторов
Книгу Весна. Хайку - Коллектив авторов читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
15 0 09:01, 01-01-2026
Книга Весна. Хайку - Коллектив авторов читать онлайн бесплатно без регистрации
Первый росток, тающий снег и возвращение журавлей. Открывая четырехтомник «Японские сезоны», этот сборник учит видеть огромное в малом, находя философию в хрупком цветке сливы и обещание тепла в легком ветре. Хайку – это волшебные картинки, воспроизведенные в словесных скетчах. Классики жанра призывали не описывать, а называть вещи предельно простыми словами и так, словно произносишь их впервые. Уникальный тематический сборник японской поэзии хайку подготовлен известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы НИУ ВШЭ и заслуженным профессором Международного университета Акита Александром Долиным, который много лет жил и работал в Стране восходящего солнца. В книгу вошли шедевры лучших мастеров поэзии хайку, крупнейших поэтов Средневековья и Серебряного века. «Весна» – первая книга, открывающая четырехтомник пейзажной лирики «Японские сезоны».В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
здесь живут богато…
Сики
Под сенью горы
расцвели цветы сурепки —
весна уходит…
Тайро
То ветер, то дождь,
а в просветах уж видны
цветы на вишнях…
Тёра
Ручьи в долинах
и скалы заводят песню —
расцветает вишня…
Оницура
Над морем встает,
озаряя горную вишню,
вешнее солнце…
Бусон
Только ванну приму,
помолюсь пресветлому Будде —
и любуюсь вишней…
Исса
«Ну и ну! Ну и ну!»
Что еще о вас сказать,
вишни в Ёсино?!.
Тэйсицу
Облака цветов.
Колокол – в Уэно ли,
в Асакусе ли…
Басё
Малыш на качелях —
в одной руке веточка
цветущей вишни…
Исса
Безмолвны цветы,
но для внемлющих ушей
звучит их голос…
Оницура
Оглянулся я —
позади ничего кроме
цветущих вишен…
Тёра
По всей столице
нынче буйно вишня цветет —
душа в смятенье…
Тёра
От всего на свете
отрешился на три дня —
вишня расцвела!..
Рёта
Под вишней в цвету
ни чужих, ни посторонних
и быть не может!
Исса
Голоса услыхав,
под вечер слегка зарделась
цветущая вишня…
Исса
Вишни расцвели,
но все так же служка в храме
твердит молитву…
Оницура
В безвестных краях
так чудесно они распустились —
цветы дикой вишни…
Косюн
Возвращаются в Сага —
и где же они дотемна
любовались вишней?..
Бусон
И вишне в цвету,
что мир наш земной осеняет,
шепчем: «Славься, Будда!»
Басё
Правда, беден я,
самый бедный из постояльцев —
а все ж ночлег под вишней…
Эцудзин
Всюду, где на земле
бодхисаттва Каннон[19] пребывает,
цветенье вишен…
Исса
Будто бы с небес
лепестки нисходят на землю —
цветенье вишен…
Исса
Привал мой в пути —
сижу под цветущей вишней,
словно в драме Но…
Басё
Вишен цвет в ночи!
Будто бы заслушался
музыкой небес…
Исса
На голом камне
дано мне сегодня уснуть —
вишен цвет в горах…
Роцу
Колокол затих —
только аромат цветенья
сквозит в сумраке …
Басё
Этот бренный мир
близится к Концу времён —
но вишни в цвету…
Исса
Лишь позавчера
шел я через те горы —
вишни в цвету…
Кёрай
Как много всего
оно мне напомнить успело,
цветенье вишен!..
Басё
Цветенье вишен
миновало – и вновь тишина
в храме Эндзё-дзи…
Оницура
Будто мышь в норе,
не могу я заснуть сегодня —
смотрю на цветы…
Басё
Цветенье вишен.
Все, кого я вспоминаю,
сейчас далеко…
Сики
Ну не диво ли —
как ни в чем не бывало жить
под цветущей вишней?!.
Исса
О наш мир скорбей!
Он таков и в эту пору
цветенья вишни…
Исса
Вишни расцвели —
не хочется умирать,
но этот мой недуг…
Райдзан
Вот мы, людишки,
суетимся, мельтешим
под вишнями в цвету…
Исса
На запад – луна,
на восток передвинулись тени
цветущих вишен…
Бусон
Малыш а качелях —
как он крепко в ручке зажал
ветвь цветущей вишни!..
Исса
Заливное поле.
Вишни в воду роняют цветы —
луна и звезды…
Бусон
Под вишней сижу.
Всюду – в супе и в рыбном салате
лепестки цветов…
Басё
Вот один лепесток
закружился, подхваченный ветром,
и еще, и еще…
Рансэцу
Опавший цветок
будто снова взлетел на ветку —
это бабочка!..
Моритакэ
Посреди ростков
в воде заливного поля
вишни лепестки…
Кёроку
Вот и вечер настал —
весь день облетали под ветром
цветущие вишни…
Тёра
Вишни отцвели —
и сквозь ветви дерев проступили
очертанья храма…
Бусон
Тишина вокруг —
с легким шелестом скользят
лепестки цветов…
Тёра
Всуе вишни цветут,
мы всуе любуемся ими,
всуе опадают…
Оницура
Доверься судьбе!
Вот так и цветы опадают
с вишен весенних…
Исса
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Борис14 июнь 00:50
Колокола в России тем и отличались от западных что раскачиаали именно язык колокола,а не сам колокол! Авторы что-жертвы ЕГЭ? Не...
Соединенные Штаты России 3 - Полина Ром
-
Людмила Хофман10 июнь 22:13
У меня перевернулся мир после прочтения ваших книг! Так приятно и чисто на душе, ведь по сути неважно кто с кем , а только любовь...
Долгая игра - Рейчел Рид
-
Анна08 июнь 11:28
Спасибо за новую историю жизни и любви на сайте,прочитала с удовольствием ....
Давай поженимся - Юлия Резник
