Земля ковбоев. Настоящая история Дикого Запада - Кристофер Ноултон

413

Charles B. Penrose, The Rustler Business, 7.

414

Clay, My Life on the Range, 78.

415

В 1841 г. губернатор Нью-Мексико выделил огромный участок земли (почти 7000 км2) гражданам Мексики Карлосу Бобьену и Гуадалупе Миранде. В 1870 г. зять Бобьена Люсьен Максвелл, получивший права на территорию, продал ее европейским инвесторам. В результате начались многолетние споры и вооруженные стычки между местными жителями и новоприбывшими поселенцами. — Прим. пер.

416

John Clay, My Life on the Range, 14.

417

Джим Аверелл написал в местную газету Casper Weekly Mail, его письмо опубликовано 7 апреля 1889 г. В нем он критиковал скотоводческих магнатов и косвенно Ботвелла: «Они — захватчики, которые обосновались здесь только как спекулянты землей в соответствии с законом о пустынных землях. Они выступают против всего, что могло бы помочь заселить и улучшить страну, а не превращать ее в коровье пастбище для спекулянтов с Востока. Удивительно, как много земли принадлежит некоторым из этих акул — по их убеждению — и как мощно они организованы, чтобы не допускать поселений в Вайоминге. Они продвигают идею, что бедный человек не может участвовать в делах этих земель, и в этом они не правы, поскольку будущими владельцами земли в Вайоминге будут люди, которые придут сюда, так как большинство этих крупных участков в настоящее время были взяты настолько мошенническим образом, что в конечном итоге должны оказаться в других руках, и тогда общественное достояние перейдет честному переселенцу».

418

Bill O’Neal, The Johnson County War, 25.

419

Wyoming Stock Growers Association Records: Johnson County War 1892, American Heritage Center, University of Wyoming.

420

John W. Davis, Wyoming Range War, 105.

421

«Shot in the Back», Cheyenne Leader, December 4, 1891.

422

Clay, My Life on the Range, 138.

423

Robert K. DeArment, Alias Frank Canton, 122.

424

Clay, My Life on the Range, 268–69.

425

Первые линчевания (суды Линча) — это публичные расправы, которые проводились комитетом бдительности под руководством полковника Линча в штате Виргиния в конце XVIII в.

426

John Rolfe Burroughs, Guardian of the Grasslands, 75.

427

O’Neal, The Johnson County War, 105.

428

Там же, 35.

429

Burroughs, Guardians of the Grasslands, 37.

430

John W. Davis, Wyoming Range War, 139.

431

John Rolfe Burroughs, Guardian of the Grasslands, 130.

432

Davis, Wyoming Range War, 138.

433

Charles B. Penrose, The Rustler Business, 33.

434

Там же.

435

Там же.

436

Там же.

437

Там же, 18.

438

Там же, 34.

439

Davis, Wyoming Range War, 154.

440

Он появился в Chicago Herald 16 апреля 1892 г.

441

Penrose, The Rustler Business, 24.

442

April 16, 1892.

443

12 апреля 1892 г. было полнолуние.

444

Bill O’Neal, The Johnson County War, 42.

445

Penrose, The Rustler Business, 21.

446

Davis, Wyoming Range War, 170.

447

O’Neal, The Johnson County War, 143.

448

Davis, Wyoming Range War, 173.

449

Allen Andrews, The Splendid Pauper, 169.

450

«Wiping Out Rustlers», Chicago Herald, April 13, 1892.

451

Davis, Wyoming Range War, 241

452

Penrose, The Rustler Business, 36.

453

O’Neal, The Johnson County War, 214.

454

Penrose, The Rustler Business, 36.

455

Maurice Frink, in Maurice Frink et al., When Grass Was King, 114.

456

Mari Sandoz, The Cattlemen, 399.

457

O’Neal, The Johnson County War, 209.

458

Согласно распространенному медицинскому заблуждению той эпохи, пребывание на большой высоте над уровнем моря считалось одной из причин нервных срывов.

459

John Clay, My Life on the Range, 78.

460

Lori Van Pelt, «Willis Van Devanter, Cheyenne Lawyer and U. S. Supreme Court Justice», WyoHistory.org.

461

В 1914 г. хирург из отряда вигилантов доктор Чарльз Пенроуз, участвовавший в тех событиях, написал свое изложение случившегося с помощью Билли Ирвина, который тоже участвовал в походе и отнюдь не был беспристрастен. История, рассказанная Пенроузом, ясно показывает, что губернатор Амос Барбер был причастен к делу с самого начала. Многое в рассказе Пенроуза и Ирвина соответствует действительности, однако в нем повторяется миф о проблеме скотокрадства в округе Джонсон и утверждается, что это оправдывает вторжение. Со слов Билли Уокера, одного из двух трапперов, ставших свидетелем убийства Ника Рэя и Нейта Чемпиона, спустя почти 50 лет после этих событий были написаны мемуары под названием The Longest Rope («Самая длинная веревка»); существуют и воспоминания, оставленные сыном Малкольма Кэмпбелла, еще одного участника вторжения. В своих мемуарах об этих событиях рассказывали Фрэнк Кантон, Джон Клей и другие — искажая детали в соответствии со своими собственными интересами.

462