Земля ковбоев. Настоящая история Дикого Запада - Кристофер Ноултон

516

Там же.

517

Andrews, The Splendid Pauper, 191.

518

Там же, 192.

519

Фрюэн оказал еще одну услугу литературе, сдав в аренду ветхое загородное поместье Брид-Плэйс больному туберкулезом американскому писателю Стивену Крейну, автору великого романа о Гражданской войне «Алый знак доблести», и его гражданской жене Коре Тейлор. В то время она была замужем за капитаном Дональдом Стюартом, сыном сэра Дональда Стюарта, главнокомандующего британскими силами в Индии; уехав с Крейном на первую греко-турецкую войну, она стала одной из первых женщин — военных корреспондентов; Кора также была владелицей отеля (по совместительству борделя) Hotel de Dream во Флориде. В Брид-Плэйс Крейн написал два первых и лучших рассказа о Западе — «Приезд невесты в Йеллоу-Скай» (1898) и «Голубой отель» (1898). Все чаще болея и не имея возможности оплачивать аренду, Крейн жил в Брид-Плэйс почти до самой смерти; затем Кора перевезла его в санаторий в Шварцвальде, где он умер в возрасте 28 лет от легочного кровотечения. Мортон и Клара Фрюэны создали посмертный фонд, чтобы помочь погасить долги писателя.

520

Donald Dresden, The Marquis de Morès, 230.

521

Moreton Frewen, Melton Mowbray and Other Memories, 193.

522

Dresden, The Marquis de Morès, 234.

523

Там же, 256.

524

Это посвящение гласило: «Теодору Рузвельту. Некоторые из этих страниц Вы уже видели, некоторые Вы хвалили, одна написана заново, потому что Вы ее раскритиковали; и все они, мой дорогой критик, просят напомнить Вам о неизменном восхищении Вами со стороны их автора».

525

Douglas Brinkley, The Wilderness Warrior, 467.

526

Keith Wheeler, The Old West: The Chroniclers, 206.

527

Richard W. Etulain, «The Rise of Western Historiography», Writing Western History, 6.

528

Owen Wister, The Virginian, 282–84.

529

N. P. Langford, Vigilante Days and Ways, vol. 2, 448.

530

Robert Shulman, introduction, in Wister, The Virginian, xiv, n13.

531

Теодор Рузвельт — Оуэну Уистеру, 27 апреля 1906 г., Theodore Roosevelt: Letters and Speeches, 459.

532

Wister, The Virginian, 313. (Рус. текст цит. по: Уистер О. Уроженец Вирджинии. Пер. П. Соловьевой, 1902. — Прим. ред.)

533

Robert G. Athearn, Westward the Briton, 3.

534

Michelle Latoilais, introduction to John Williams, Butcher’s Crossing, xiv.

535

Lawrence Clayton, «Today’s Cowboy: Coping with a Myth», in The Cowboy Way, edited by Paul H. Carlson, 206.

536

T. A. Larson, Wyoming: A History, 142.

537

Frederick Allen, A Decent Orderly Lynching, 358.

538

Richard Maxwell Brown, «Violence», in The Oxford History of the American West, edited by Clyde A. Milner et al., 422.

539

Будучи губернатором Нью-Йорка, Рузвельт в 1900 г. в письме другу Генри Спрэгу выражал радость, что ему удалось продавить решение по увольнению коррумпированного чиновника: «Мне всегда нравилась африканская пословица „Говори мягко, но держи в руках большую дубинку, и ты далеко пойдешь“». Впрочем, никаких подтверждений существования такой африканской пословицы нет, по-видимому, фразу придумал он сам. Через год Рузвельт повторил фразу на ярмарке штата Миннесота, после чего она стала популярной. Автор приводит распространенный искаженный вариант (walk softly вместо speak softly). — Прим. пер.

540

The Economist, November 1, 2014, 53.

541

Richard Slotkin, Gunfighter Nation, 658.

542

Lawrence M. Woods, British Gentlemen in the Wild West, 192.

543

Wister, The Virginian, 6.

544

Theodore Roosevelt, The Rough Riders and An Autobiography, 346.

545

Томас Карлейль утверждал, что «история мира — это биография великих людей».

546

Mark Twain, Roughing It, 224. (Рус. текст дан в пер. Веры Топер и Татьяны Максимовой. — Прим. пер.).

547

Hamlin Hill, introduction to Mark Twain’s Roughing It, 20.

548

Сегодня этот дилижанс находится в Историческом центре Буффало Билла в Коди (штат Вайоминг).

549

Allen Andrews, The Splendid Pauper, 248.

550

Многие из них откликнулись, в том числе бывший сенатор Генри Кэбот Лодж, который написал в ответ: «Не могу примириться с мыслью, что лишусь вашей привязанности и симпатии». Дж. Гарвин, редактор газеты The Observer, написал: «Никто не мог сравниться с вами в чудесной силе надежды. Вы дарили ее всем нам. Вы не должны позволить ей угаснуть сейчас». Цит. по: Andrews, The Splendid Pauper, 247.

551

Там же, 248.

552

Там же.

553

Shane Leslie, Studies in Sublime Failure, 294.

554

Томас Пауэр О’Коннор, член парламента, «Некролог Мортону Фрюэну», дата неразборчива, Frewen Collection, American Heritage Center, University of Wyoming.

555

Anita Leslie, Mr. Frewen of England, 88.

556

Leslie, Studies in Sublime Failure, 295.

557

Там же.

558

Она была женой Генри Гилфорда, контролера финансов при Генрихе VIII.

559

Это была первая из двух крупных распродаж имущества. Вторая состоялась в 1921 г. и включала само здание.

560

Leslie, Mr. Frewen of England, 86.

561

Превосходное обсуждение того, как определять историческую ценность с