Фронтовой дневник (1942–1945) - Василий Степанович Цымбал

302

Миклош Хорти (1868–1957) – адмирал, регент Венгерского королевства, союзник Гитлера. 15 октября 1944 г. правительство Хорти объявило о перемирии с СССР. Хорти передал власть Ференцу Салаши и был вывезен в Германию, где содержался под арестом.

303

ДВК – Дальневосточный край.

304

Генрих Луитпольд Гиммлер (1900–1945) – рейсхфюрер СС, рейхминистр внутренних дел (1943–1945),

305

Ференц Салаши (1896–1947) – лидер фашистской партии «Скрещенные стрелы», премьер-министр Венгрии (1944–1946).

306

Мохаммед Саед оль-Везаре Марагеи (1883–1973) – иранский дипломат и политический деятель, премьер-министр Ирана в 1944 г.

307

Три строки из солдатского фольклорного стихотворения.

308

Имеются в виду канавы.

309

Пульмановский вагон – большой пассажирский спальный железнодорожный вагон, отличающийся повышенным комфортом, названный по имени американского фабриканта спальных вагонов Джорджа Пульмана.

310

Правильно: Мириямполе.

311

Костра – жесткая кожица и деревянистые волокна льна и конопли.

312

Шпунт – продольный выступ на ребре доски, бруса и т. п., входящий в соответствующий ему по форме паз другой доски, бруса. Шалёвка – тонкая доска для обшивки домов.

313

«Бобиками» на фронте называли (по последней букве) ГАЗ-67Б. Додж – тяжелый внедорожник, производимый американской компанией «Крайслер»; студебекер (Studebaker US6) и виллис (Willys MB) – американские армейские автомобили повышенной проходимости, поставлявшиеся во время войны из США в СССР по ленд-лизу.

314

Патер – католический священник.

315

Ливонский тяжеловоз – порода крупных тягловых лошадей,

316

ВНОС – воздушное наблюдение, оповещение и связь.

317

Правильно: Друске́ники, современное название: Дру́скининкай.

318

Цитируется песня из фильма «Два бойца» (см. примеч. 280).

319

КИП – контрольно-измерительный пункт.

320

Федор Иванович Толбухин (1894–1949) – военачальник, командующий 3‑м Украинским фронтом с мая 1944 г., маршал Советского Союза с 14 сентября 1944 г.

321

В приведенном дальше тексте к песне «Пусть дни проходят» (1938) поэта И. Финка и композитора Б. Терентьева добавлена неточная цитата из стихотворения С. Есенина «Ты меня не любишь, не жалеешь…» (1925).

322

КТС – контрольная телефонная станция.

323

Видимо, речь идет о польской деревне Шиплишки.

324

С 1917 г. литовский город Вилкавишкис.

325

Тильзит, с 1945 г. город Советск в Калининградской области.

326

Правильно: Инстербург; с 1946 г. город Черняховск в Калининградской области.

327

ВЧ – войсковая часть.

328

С 1946 г. город Нестеров в Калининградской области.

329

Имеется в виду Т. А. Паращевина.

330

Имеется в виду С. Есенин.

331

С 1945 г. Клайпеда.

332

Ошибка. Имеется в виду город Новы Тарг в Польше.

333

Ошибка. В Померании нет города с таким названием.

334

4–11 февраля 1945 г. состоялась Ялтинская (Крымская) встреча лидеров трех стран антигитлеровской коалиции – СССР, США и Великобритании, на которой обсуждались вопросы завершения войны и послевоенного мирового порядка.

335

Правильно: Толльмингкемен, ныне поселок Чистые Пруды в Калининградской области.

336

Идентифицировать населенный пункт с таким названием нам не удалось.

337

С 1945 г. поселок в Калининградской области. В 1950 г. переименован в Чистые Пруды.

338

Андрей Андреевич Власов (1901–1946) – генерал-лейтенант. В 1943 г. попал в плен и перешел на сторону нацистской Германии. В 1945 г. возглавил коллаборационистскую «Русскую освободительную армию» (РОА), созданную из числа изменивших присяге советских военнопленных. В 1945 г. был пленен советскими войсками, в июле 1946 г. осужден по обвинению в государственной измене и казнен 1 августа 1946 г.

339

ППЖ (походно-полевая жена) – презрительное наименование женщин, вступавших в сожительство с фронтовиками (как правило, офицерами).

340

Когда я впервые прочитал отцовские дневники и мы беседовали с ним о его пребывании в Восточной Пруссии, отец рассказывал, как его и всех сослуживцев поразили целые кварталы частных домов, их меблировка и убранство. Во многих, даже стандартных домах было центральное отопление, хотя были и камины, обязательно ванная с душем, теплый туалет, кладовая, комната для стирки, подвалы для хранения провизии. В богатых домах в библиотеках стояли кожаные кресла, диваны, пианино. В одном из них, в сравнительно чистой комнате, они было решили заночевать. Отпугивал только запах нечистот, хотя на полу ничего не было. Отец, отличавшийся острым обонянием, нашел источник зловония – какой-то виртуоз, открыв верхнюю крышку пианино, взобрался на него и испражнился внутрь. Вообще, не загаженных освободителями домов почти не было. Благоустроенный, аккуратный быт и очевидный достаток, не говоря о богатстве, вызывали особую ненависть и неумолимое желание оставить зловонные личные свидетельства и приметы этой ненависти; испачкать, сломать, обгадить, сокрушить этот благоустроенный и комфортный мир захватчиков. С другой стороны, такие дома впервые заронили в головах победителей сильнейшие сомнения в представлениях о нищенской жизни европейских рабочих и крестьян, десятилетиями насаждавшихся советской пропагандой.

341

С 1946 г. город Озерск в Калининградской области.

342

С 1946 г. город Правдинск в Калининградской области.

343

С 1946 г. поселок