Избранные труды в 6 томах. Том 1. Люди и проблемы итальянского Возрождения - Леонид Михайлович Баткин

700

Convivio, IV, 11: «…licito dico, quando per arte о per mercatanzia о per servigio meritate…»

701

G. Boccaccio. II comento sopra la Commedia. Firenze, 1863, v. I, p. 182–184; v. II, p. 94–100, 104.

702

Рай, XI, 43–117.

703

Рай, XII, 121–126.

704

Giovanni Villani. Cronica. Libro VIII, cap. CXXI. Firenze, 1823.

705

Рай, XVII, 55–57; Ад, XXIII, 94–95; XIX, 17; XIV, 1–2.

706

Ад, XV, 68.

707

Dante Alighieri. II Canzoniere (Opera omnia, v. I. Leipzig, 1921), p. 485–486.

708

Ад, XXVI, 10–12.

709

Epistolae, VI.

710

Ад, XXVI, 1–3.

711

Ад, VIII, 70–78.

712

Аллегория достаточно очевидна. Если поэт называет рай «городом того императора, который царствует наверху» (Inf., f, 124–126), городом, в котором живет «мудрый и здравый народ», противопоставляя этот идеальный райский «город» Флоренции (Par., XXXI, 39), то, конечно же, адский город – это Флоренция. Издали Данте видит верхушки башен Дита, хотя затем ни о каких зданиях не упоминается. Данте и Вергилию прегражден путь в Дит (и Вергилий горестно вздыхает: «Кем в скорбный город путь мне возбранен»), но они уверены, что проникнут в Дит с помощью небес; речь ангела, обращенная к стражам Дита, чуть ли не дословно напоминает послание Данте к флорентийцам и т. д. Наша точка зрения согласуется с мнением некоторых дантологов (см.: А. Vallone. La critica dantesca contemporanea. Pisa, 1953, p. 185).

713

Рай, XV, 97–132.

714

Рай, XVI, 49–68.

715

Par., XVI, 149–154.

716

Inf., XVI, 73–75: «La gente nuova, e i subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te…»

717

Par., XVI, 49–51.

718

Ад, I, 94–106 и сл.

719

Ниже цит.: Чистилище, VI, 121–123; XX, 13–15; Par. XXII, 14–15; XXVII, 61–66.

720

См. по этому вопросу обзоры: Isidoro del Lungo. Dino Compagni e la sua cronica, v. II. Firenze, 1880, p. 528–562; G. Fallani. Poesia e teologia nella Divina Commedia. Milano, 1959, p. 31–37; L. Olschki. Dante «poeta Veltro». Firenze. 1953.

721

G. Воссасао. II comento… v. I, p. 191–194.

722

Par., XVII, 82–93.

723

Чистилище, XXXIII, 37–54.

724

Par., XXVII, 121–148.

725

Par., XXX, 137–141.

726

De Monarchia, III, 16. См. также: De Monarchia, I, 16.

727

Рай, XVII, 112–120, 124–132.

728

Чистилище, XXXII, 103–105.

729

Epistolae, X.

730

Рай, XXXI, 37–39.

731

Далее имеются в виду: Рай, I, 55–57; XXXI, 49–51; 61–63; Par., XXXII, 52–57; Inf., I, 124–128 («…quello imperador che lassu regna… In tutte parti impera, e quivi regge. Quivi e la sua citta e l'alto seggio»); Par., XXXII, 98, 116–117; Рай, XXXII, 61–65; XXXI, 25; Purg., XXXII, 102 («… quella Roma, onde Cristo e romano»); Рай, XXVII, 7–8. – Разумеется, социальное и политическое толкование «Комедии» не может исчерпать сложных идейных построений дантовской поэмы. Они необъятно широки. Данте касается всего, что занимало умы его современников. Поэтому аллегории «Комедии», так сказать, «многослойны». Это история морального испытания и очищения души; это повесть о земном грехе и загробном воздаянии, о добродетели и вечном блаженстве; это космогоническая и богословская картина мира; это апофеоз христианства.

732

См.: R. Davidsohn. Geschichte von Florenz, В. III–IV. Berlin, 1912–1927; I. del Lungo. Da Bonifazio VIII ad Arrigo VII. Milano, 1899; G. Salvemini. Magnali e popolani in Firenze dal 1280 al 1295. Firenze, 1899; P. Villari. I primi due secoli della storia di Firenze. Firenze, 1947; а также: Л.М. Баткин. Гвельфы и гибеллины во Флоренции. – В сб.: «Средние века». М., 1959, вып. XVI; Он же. Подготовка и создание приората во Флоренции. // «Исторические науки», 1961, № 2; Он же. Флорентийские гранды и поправки 6 июля 1295 г. к «Установлениям правосудия». // «Средние века». М., 1961, вып. XX.

733

Рай, XXVII, 22–26. В подлиннике папская курия охарактеризована сильней: «Кровавая и гнойная клоака» («cloaca del sangue е della puzza»).

734

Inf., Ill, 34–51.

735

Par., XVI, 40, 51. См.: A. Bartoli. Della vita di Dante Alighieri. Firenze, 1884, p. 5–8 etc.

736

Флорентийский хронист Малеспини дает подробные перечни всех видных дворянских фамилий XII–XIII вв. В 56–57 главах его хроники называются, например, свыше ста фамилий. Алигьери в них нет. Нет их и в аналогичных перечнях у хрониста Виллани.

737

N. Zingarelli. La vita, i tempi e le opere di Dante, v. 1. Milano, 1931, p. 72–73.

738

L. Bruni Aretino. Vita di Dante. // «La Commedia di Dante Alighieri, dichiarata da Bianchi». Firenze, 1854, p. XIX.

739

См. эти и нижеследующие данные в кн.: N. Zingarelli. La vita, i tempi e le opere di Dante, p. 375–377.

740

G. Boccaccio. Vita di Dante. Leipzig, 1921, p. 20.

741

L. Bruni Aretino. Vita di Dante, p. XIV.

742

«Dante Alighieri consuluit quod de servitio faciendo domino Papae nihil fiat», –