Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

незамкнутый ход м

marcha f poligonal con teodolito

теодолитный ход м

marcha f recto, directamente

движение ср. прямо

marcha f, recorrido m

ход м, переход м

marcha f, viaje m, circulación f

езда, поездка ж, движение (трансп.)

marcos m pl de la plancheta

рамки ж мн планшета

marea f, pleamar m, bajamar m

прилив м (явл.), высокий прилив м (фаза), отлив (фаза)

marea f de cuadratura; mareas muertas

квадратурный прилив м

marea f de sicigia, mareas vivas

сизигийный прилив ж

marea f diurna

суточный прилив м

marea f semidiurna

полусуточный прилив м

marea f equinoccial

равноденственный прилив м

maréa f incorrecta diurna

неправильный суточный прилив м

maréa f incorrecta semi-diurna

неправильный полусуточный прилив м

marea f mesclada, marea f mixta

смешанный прилив м

marea f meteorológica

метеорологический прилив м

marea f paraláctica

прилив м параллактический

marea f tropical

тропический прилив м

mareógrafo m

мареограф м

mareógrafo m autónomo

автономный мареограф м

mareógrafo m de flotar

поплавковый мареограф м

mareógrafo m de ultrasonido

ультразвуковой мареограф м

mareógrafo m hidrostático, mareógrafo m de tipo sensor de presión

гидростатический мареограф м, мареограф с датчиком давления

Marina f de Guerra, Fuerzas f pl Marinas

военно — морской флот м ВМФ, военно-морские силы ж мн. ВМС

marinero m

моряк м, матрос м

más (signo)

плюс м (мат.)

masa f acuática, masa f de agua

водная масса ж

mástil m

мачта ж

mástil m de antena

радиомачта ж

material m

материал м

material m de cálculo

вычислительный материал м

mecanismo m

механизм м

media/o, promedia/o

среднее ср, осредненное ср

medición f a distancia

дистанционное измерение ср

medición f a escala

измерение ср в масштабе

medición f a pasos

измерение ср шагами

medición f comparativa

сравнительное измерение ср

medición f con la cinta métrica

измерение ср мерной лентой

medición f continua

непрерывное измерение ср

medición f de ángulos

измерение ср углов

medición f de control

контрольное измерение ср

medición f de grado

градусное измерение ср

medición f de la línea de base

измерение ср базиса

medición f directa

непосредственное, прямое измерение ср

medición f insuficiente

недомер м

medición f trigonométrica

тригонометрическое измерение ср

medición f, medida f

замер м

medición f, medida f

измерение ср

medición f oceanográfica directa/no directa

контактное/неконтактное океанографическое измерение ср

medidor m geodésico de ángulos

геодезический угломер м

medio m ambiente

окружающая среда ж

medios m pl

средства ср мн

medios m pl de comunicación

средства ср мн. связи

medios m pl de observación

средства ср мн. наблюдения

medios m pl de seguridad náutica

средства ср мн. навигационного оборудования

medios m pl de sintonización

средства ср мн. настройки

mejoramiento m de la calidad

улучшение ср качества

mensaje m (по эл. почте)

сообщение ср

meridiano m

меридиан м

meridiano m axial

осевой меридиан м

meridiano m celeste

солнечный меридиан м

meridiano m de origen

нулевой меридиан м

meridiano m geográfico

географический меридиан

meridiano m terrestre

земной меридиан м

meridiano m verdadero de observador

истинный меридиан м наблюдателя

método m, modo m

метод м, способ м

método m de los cálculos aproximados

способ м приблизительных вычислений

método m clásico

классический метод м

método m de enfilación

способ м створов

método m de ensayo,