Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

нивелирование ср. по связям соответственных уровней

nivelación f de segundo orden

нивелирование ср. II класса

nivelación f de tercer orden

нивелирование ср. III класса

nivelación f geodésica

геодезическое нивелирование ср.

nivelación f geométrica

геометрическое нивелирование ср.

nivelación f taquimétrica

тахеометрическое нивелирование ср.

nivelación f trifilar

нивелирование ср. по трем нитям

nivelación f trigonométrica

тригонометрическое нивелирование ср.

no coincidencia f

несовпадение ср.

no lineal

нелинейность ж

nombre m de informe

наименование ср. отчета

Norma de la Organización Hidrográfica Internacional (OHI) para Levantamientos Hidrográficos, la S-44, o estándar 44, son las normas básicas que hay que tener en cuenta para realizar un levantamiento hidrográfico

Нормы Международной гидрографической организации S-44 или стандарта 44, т. е. основные инструкции, которые должны быть выполнены при проведения гидрографических исследований

norte m

север м

nubosidad f

облачность ж

nudo m

узел м (сращивание концов)

nudo m (la velocidad)

узел м (скорость морск. мили/час)

numeración f

нумерация ж

numeración f, estima f

счисление ср навигационное

numerador m

числитель м

número m

число ср

objetivo m

объект м

observación f náutica del barco

навигационная обсервация ж судна

observación f radárica

радиолокационные наблюдения ср мн.

observaciones f pl. visuales

визуальные наблюдения ср мн.

observaciones f pl por radar

радиолокационные наблюдения ср мн

observaciones f pl de nivel

уровенные наблюдения ср мн

observaciones f pl de campo

полевые наблюдения ср мн

observaciones f pl hidrológicas

гидрологические наблюдения ср мн

observador m

наблюдатель м

obtención f de muestras del fondo

отбор м проб грунта

obtención f, preparación f

получение ср, (материалов), подготовка ж

océano m mundial

мировой океан м

oceanografía f

океанография ж

oceanología f

океанология ж

oficina f

контора ж, офис м

olas f de fondo

волны ж зыби, зыбь

ola f de popa

волна ж кормовая

ola f de proa

волна ж носовая

onda f amortiguada

волна ж затухающая

onda f cortada

волна ж срезанная

onda f de avance

волна ж поступательная

onda f de maréa

волна ж приливная

onda f de marejada

волна ж зыби

onda f directa

волна ж прямая

onda f explosiva

волна ж взрывная

onda f interna

волна ж внутренняя

onda f larga

волна ж длинная

onda f longitudinal

волна ж продольная

onda f móvil

волна ж бегущая

onda f parada

волна ж стоячая

onda f plana

волна ж плоская

onda f progresiva

волна ж прогрессивная

onda f propia

волна ж собственная

onda f reversible, inversa, reflejada

волна ж обратная

onda f sincrónica

волна ж синхронная

onda f superficial

волна ж поверхностная

onda f transversal

волна ж поперечная

onda f, ola f

волна ж

ondímetro m

волномер м

ondulación f (de la superficie), marejada

волнение ж (поверхности моря)

operador m

оператор м

Organización Hidrográfica Internacional OHI

Международная гидрографическая организация

orientación f

ориентирование ср, ориентировка ж

orientación f de la plancheta

ориентировка ж планшета

orientación f náutica del barco

ориентирование ср судна навигационное

orientación f sobre el terreno

ориентирование ср на местности

origen m de los ejes de las coordinadas

начало ср. координат

orilla f del mar, costa f del mar

берег м моря

ortodromía f

ортодромия ж

oscilaciones f pl. armónicas

колебания ср мн гармонические