Воспоминания. Письма - Зинаида Николаевна Пастернак

303

Евгения Казимировна Ливанова (1911–1978) – жена актера МХАТа Бориса Николаевича Ливанова (1904–1972).

304

Книга не была издана.

305

И. В. Воробьевой, редактором классического отдела Детгиза.

306

Александр Александрович Смирнов (1883–1962) – специалист по западной литературе, шекспировед.

307

Федор Михайлович Головенченко (1899–1963) – литературовед, директор Гослитиздата.

308

«Вильям Шекспир» в переводе Бориса Пастернака в двух томах вышел в издательстве «Искусство» в 1949 году.

309

Перевод вышел в Государственном издательстве Детской литературы в 1948 году.

310

Агнесса Кун (1915–1990) – переводчица с венгерского, жена венгерского поэта Антала Гидаша (1899–1980).

311

Марина Казимировна Баранович (1901–1975) – переводчица, друг Пастернака, перепечатывала роман «Доктор Живаго».

312

Н. Н. Вильям-Вильмонт был автором вступительной статьи и комментариев к пастернаковскому переводу «Фауста» и очень высоко оценил перевод.

313

Анатолий Кузьмич Тарасенков (1909–1956) – критик, главный редактор «Советского писателя». В 1949 году в журнале «Знамя» была опубликована резкая статья Тарасенкова против Пастернака.

314

Марина Нейгауз – дочь Галины и Станислава Нейгауз. Анна Пастернак – дочь Федора Александровича и Розалии Константиновны Пастернак.

315

Пастернак думал, что Тициан Табидзе жив. Т. Табидзе был арестован в 1937 году и в этом же году был расстрелян. Реабилитирован в 1955 году.

316

Исаак Эммануилович Бабель (1894–1940), был арестован в 1937 году и в следующем году расстрелян. Реабилитирован в 1954 году.

317

Борис Андреевич Пильняк был арестован в 1937 году и через несколько месяцев был расстрелян. Реабилитирован в 1956 году.

318

Н. И. Меунаргия – тбилисская знакомая Пастернаков.

319

Розалия Константиновна Пастернак, Мария Николаевна Вильям, дочь Н. Н. Вильям-Вильмонта.

320

Жаклин де Пруайяр – французская славистка. Автор предисловия к трехтомному собранию сочинений Пастернака, вышедшему в США, и книги, изданной по Франции.

321

Семья художника Ладо Гудиашвили (1886–1980), его жена – Нина Иосифовна и дочь – Чекуртма.

322

Гарегин Владимирович Бебутов (1904–1987) – литературовед, составитель и автор предисловия к книге «Борис Пастернак. Стихи о Грузии. Грузинские поэты. Избранные переводы».

323

Виктор Яковлевич Станицын (1897–1976) – актер и режиссер МХАТа.

324

Борис Николаевич Ливанов.

325

Е. А. Леонидзе (1898–1973), жена поэта Г. Леонидзе.

326

В журнале «Мнатоби» № 12, 1956 были помещены большая подборка стихов Пастернака и автобиографический очерк «Люди и положения».

327

Jean Neuvecelle – псевдоним Дмитрия Вячеславовича Иванова, корреспондента газеты «France Soir» в Москве, сына поэта Вячеслава Иванова. Michel Gordey – писатель, автор книги «Visa pour Moscou» (Paris, «Gallimard»,1951).

328

Еленой Владимировной Пастернак, урожденной Вальтер.

329

Алла Константиновна Тарасова (1898–1973) – актриса МХАТа.

330

Ангелина Осиповна Степанова – актриса МХАТа, жена А. Фадеева.

331

Рубен Николаевич Симонов (1899–1968) – главный режиссер театра.

332

То есть в театре им. Вахтангова.

333

Верейский Георгий Семенович (1886–1962) – график.

334

Андрей Андреевич Вознесенский, поэт.

335

Анатолий Васильевич Старостин (1919–1980) – переводчик, редактор Гослитиздата. Был назначен редактором «Доктора Живаго», но роман не был издан.