Летний сад - Полина Саймонс

Потом они ели, он курил, они играли в баскетбол – Татьяна против Энтони, а потом Энтони против Александра, что было очень весело, – и снова вернулись к бассейну, но не нырять и не соревноваться, а просто спокойно поплавать в ожидании вечера. Это был обычный из ста с лишним дней.

Татьяна спросила, проплывая мимо:

– Шура, у тебя есть план?

– Вроде пятилетнего? – с улыбкой откликнулся Александр, лениво плывший на спине.

– Вроде того… Как долго ты планируешь не работать?

– Это кто не работает? Кто-то же постоянно занимается с сыном. У него летние каникулы. Они с Сержио нуждаются в надзоре. Кто-то должен изображать шерифа в их игре в копов и грабителей, кто-то должен готовить им обед, когда они гоняются за ящерицами, читают комиксы и весь день плавают. Я превратился в современную домохозяйку. И мой день не завершен, пока я не вытер руки кухонным полотенцем.

Татьяна произнесла с нежностью:

– Да мне все равно. Сиди дома, сколько захочешь.

Александр не рассказал ей о своей встрече с Джей-Джеем Кейном две недели назад. Он познакомился с его женой Аморет, с его взрослыми детьми. Он честно рассказал Джей-Джею обо всем – о войне и Красной армии и о Татьяне. Они поговорили и о Бэлкманах. Статьи о Стиве в газетах были ужасающими. У Билла Бэлкмана не осталось выбора, кроме как продать свой бизнес конкуренту, забрать сына, как только тот вышел из госпиталя, и уехать из Финикса, а куда – никто не знал. Аманда, в слезах явившаяся в Мемориальный госпиталь Финикса, сообщила Татьяне, что Стив потребовал обратно обручальное кольцо. Татьяна пыталась немного ее утешить:

– Ты найдешь кого-то другого, Манд. Вот увидишь!

– Легко тебе говорить, Таня! Мне в следующем месяце уже двадцать шесть! Кому захочется взять такую старуху?

Александр ничего не скрыл от Джей-Джея и после ждал. Джей-Джей позвонил ему, пригласил на обед и сказал, что они с Аморет обо всем очень серьезно подумали, но в итоге поняли, что просто не могут его нанять.

– Вот если бы ты пришел ко мне три года назад, когда мы разговаривали в первый раз. Ты бы стал бесценным для моего бизнеса.

Но теперь…

Да, следствие признало, что это была самооборона, что обстоятельства вынудили к оправданному убийству. Да, Александр был капитаном в армии. Но вся эта гласность… «У него ведь маленькая семейная компания, – сказал Джей-Джей, – они строят всего пять домов в год». Им нельзя ошибаться, а такие события способны в будущем очень плохо отразиться на бизнесе. Ему очень жаль. И он заплатил за обед.

Александр ничего этого Татьяне не сказал. У него был другой план. Он понаблюдал за тем, как она отплывает в сторону, и крикнул ей вслед:

– Я хочу продать эту землю. Хочу переехать.

Татьяна сделала вид, что не слышит. Поплыла обратно.

– Что ты сказал? Я не разобрала.

Александр поплыл за ней. Боже, как быстро она двигалась! Он никогда не видел более сильной пловчихи. Когда он ее догнал, и развернул к себе, и ощутил ее дыхание, он сказал:

– Не обращать на меня внимания опасно для тебя.

– Не обращать внимания на меня, – ответила она, тяжело дыша, – опасно для тебя. Я уже говорила, мы не станем ее продавать, и я не хочу больше говорить об этом.

Он сжал пальцами ее ребра. Она пискнула.

– Я только одно скажу. Шестьсот тысяч долларов.

Татьяна пыталась вырваться.

– Мой дед, гениальный математик, хорошо меня учил, но даже твой девятилетний сын может тебе сказать, что эти три слова… ох!..

Она тут же снова очутилась под водой. И там дернула его за волоски на ногах.

Он выдернул ее на поверхность.

– Мы можем уехать в долину Напа, открыть винодельню, как ты хотела.

Татьяна еще отплевывалась.

– Нет, спасибо. Вообще-то, мне теперь на пользу пойдет поменьше шампанского. Я и так еле хожу, – улыбнулась она.

Подняв Татьяну повыше, Александр бросил ее в глубокий конец бассейна.

– Хорошо, но это мое последнее предложение, – сказал он, снова догоняя жену. – Я поеду с тобой в Нью-Йорк. Ты сможешь снова заняться этой глупой работой в Нью-Йоркском университете, быть рядом с Викки.

Теперь она набросилась на него, пытаясь затолкать под воду.

– Ах ты! – воскликнула она, обхватив его шею и раскачивая. – Ты что-то сказал, да?

– Ты ей нужна, – серьезно заявил Александр, отталкивая ее, а потом окуная. – Она так расстроена из-за того, что Рихтер остался в Корее. И ради блага нашей нации я надеюсь, что он солдат лучше, чем муж. Но что девушке вроде Викки делать одной в Нью-Йорке? Ты ей нужна. Ох, а я упоминал о шестистах тысячах долларов?

Выбравшись из бассейна, Татьяна встала на каменной площадке, задыхаясь; вода капала с нее. Она подбоченилась:

– Прекрати! Мы никуда не едем.

У нее была тонкая талия, благодаря которой бедра выдавались, как две половинки золотого аппетитного яблока. Плоский живот блестел, грудь вздымалась. Александр засмотрелся на нее. Она была так аппетитна…

– Говоря словами нашего великого вождя и учителя товарища Сталина, что это за рабская привязанность к маленькому куску земли?

– Шура, они три года пытались купить этот кусок, отобрать у нас. Ничего у них не вышло, но ты теперь говоришь мне, что они все равно могут его получить?

– Ну а ты что, не помнишь, что произошло в нашем доме? В нашем доме, Таня!

– Помню. Каждый день стараюсь забыть. Но ты хочешь позволить какому-то чокнутому из Монтаны отобрать у тебя девяносто семь акров? Твоя мать купила их для тебя. Она утаила деньги от твоего отца, чтобы отдать тебе, чтобы ты мог вернуться домой и построить для себя новую жизнь. Эта земля, можно сказать, лежала в книге «Медный всадник», которую ты мне подарил одиннадцать лет назад, когда мы гуляли в Летнем саду.

– Какой еще Летний сад?

Она стояла все так же, подбоченившись.

– Ты забыл, что я не дала Даше сжечь эту книгу, когда мы нуждались в топливе во время блокады? Мы с ней провезли ее в грузовике по Дороге жизни. – Она ненадолго умолкла, глянув на сияющее солнце Аризоны. – А потом уже я сама пронесла ее через половину Советского Союза. Ты приехал в Лазарево, чтобы получить эти деньги…

– Я разве для этого приехал в Лазарево?

– Эти деньги, – невозмутимо продолжила Татьяна, – обеспечили мне безопасный проезд в Швецию, Англию и Америку. А теперь каждое утро, когда ты выходишь из дому, куришь и видишь долину Финикса, твоя