Удержать 13-го - Хлоя Уолш

– Так что ты думаешь насчет предложения Клэр? – спросила я, отвлекаясь от тяжелых мыслей. Задержав Джонни перед женской уборной, я сжала его руку и посмотрела на него. – Устроить пикник на твой день рождения? Тебе нравится?

– Только если ты поедешь. – Джонни посмотрел на меня и нахмурился. – Если тебя не будет, я не поеду.

– Я поеду, Джонни! – Будь то хоть град, хоть дождь, хоть снег. – Я не пропущу твой день рождения.

– Вот как? – Он усмехнулся. – Разделишь со мной палатку?

– Там видно будет, – поддразнила его я, улыбаясь в ответ. – А ты умеешь забивать колышки?

Джонни подмигнул мне, и я почему-то смутилась.

– Ну, я про другие колышки, – уточнила я.

– Ты такая милая, – хихикнул он. – Ладно, встретимся здесь после последнего урока, хорошо? Можем сразу поехать ко мне.

– Нет, мне сначала нужно заехать домой, переодеться.

– Ты и так прекрасно выглядишь! – возразил он. – Лучше, чем прекрасно! – Он с улыбкой обнял меня за талию и прижал к себе. – Вообще-то, ты выглядишь аппетитно.

Я прислонилась к нему, чувствуя, как разгорается и ноет тело.

– Мне все равно сначала нужно домой, проверить, как там Джоуи. – Я прижала ладони к его груди, но тут же отступила на шаг назад, чтобы не потерять рассудок и не сделать что-нибудь глупое. – Я могу попросить, чтобы он отвез меня к тебе около восьми, да? Ты к этому времени закончишь тренироваться, верно?

– Ох, блин, точно. – Джонни нахмурился, как будто мысль о тренировке только что пришла ему в голову. – Я же должен тренироваться.

– Знаю, – согласилась я. – И я могу приехать после.

– Или мы можем просто наплевать…

– Ты пойдешь на тренировку, а я приеду, когда она закончится, – перебила его я. – Такой план, помнишь?

– Да, ты права, – разочарованно кивнул он.

Я улыбнулась.

– Знаю. – Отойдя еще на шаг, я помахала ему рукой. – А теперь иди… и наслаждайся французским.

Джонни с тяжелым вздохом поцеловал меня в щеку и пошел по коридору.

– Эй, Шан? – окликнул он меня через плечо.

– Да?

– Je veux lécher la chatte de ma copine[30], – усмехнувшись, произнес он.

– Что? – нахмурилась я.

– Говорю: je veux être a l’intérieur de toi[31]. – В ухмылке Джонни мелькнула чертовщинка.

Я наморщила нос:

– Ты же знаешь, у меня плохо с французским.

– На то и расчет, – засмеялся он, уходя. – До вечера, детка.

Улыбаясь, как идиотка, я помахала ему вслед и зашла в уборную. Мне срочно нужно было в туалет; я хотела еще до начала большого перерыва, но не желала терять ни минуты этого часа. Однако, едва войдя внутрь, я тут же пожалела об этом. Не только потому, что оказалась лицом к лицу с Беллой Уилкинсон, – с ней были еще две подруги-шестигодки.

До этого момента я каким-то чудом избегала встречаться с ней наедине, и, кроме ежедневных оскорблений в коридорах и столовой, она не причиняла мне особого беспокойства. Но мне казалось, что все вот-вот изменится. И выражение откровенной ненависти на ее лице, когда она направилась ко мне, это подтверждало.

– Смотрите-ка, девочки, кто это тут, – протянула Белла, так же ошеломительно хороша собой, как всегда; она остановилась передо мной. – Мелкая шлюха без сторожевого пса!

– Оставь ее, Белла, – удивив меня, сказала одна из девушек, с каштановыми волосами.

– Она сука, Таш! – рявкнула Белла, предостерегающе глядя на подругу. – Ты знаешь, чего она мне стоила.

Отчаянно желая сбежать, я развернулась на месте и шагнула к двери, но она опередила меня и загородила дорогу.

Сердце заколотилось в груди, требуя, чтобы я бежала отсюда. Но вместо этого я замерла, глядя снизу вверх на девушку, которая, как я знала, ненавидела меня.

– Мне нужно идти, – с трудом выговорила я почти паническим шепотом. – Выпусти меня, – добавила я, заставляя плечи расправиться.

– Мы не закончили разговор, – прошипела Белла. – Мы даже еще не начали.

– Я не хочу с тобой разговаривать. – Сердце билось с такой силой, что я почти теряла сознание. – Я просто хочу уйти, – добавила я дрожащим голосом. – Мне не нужны неприятности.

– Ты просто хочешь уйти, – передразнила меня Белла и засмеялась. – Не выйдет, сладенькая, потому что мне нужно многое тебе сказать.

«Ты дура, – шептал мне внутренний голос. – Надо было думать и не заходить сюда одной».

Через три недели мы прощались со школой на лето. Белла прощалась с Томменом навсегда. Мне оставалось избегать ее всего двадцать один дурацкий день.

Проклятье, ну зачем я сюда зашла?

Склонив голову набок, Белла злобно улыбнулась.

– Как папочка, Шаннон?

Мое тело сжалось от унижения и опустошения.

– Вы слыхали об отце Шаннон, девочки? – продолжила издеваться Белла. – Ее отец паршивый алкаш на пособии. – Прищурившись, она добавила: – И он, судя по всему, хорошенько отделал ее на Пасху – так, что пришлось лечь в больницу, но мне кажется, это было правильно. Он, скорее всего, просто пытался вышибить из нее шлюху.

– Белла, остановись! – прикрикнула девушка, которую Белла назвала Таш. – Довольно!

– Нет, не довольно, – огрызнулась Белла. – Сучка украла моего парня, Таш!

– Ну, я в этом не участвую, – сказала Таш и быстро вышла из туалета, оттолкнув с дороги Беллу.

Другая девушка, блондинка, стояла, прислонившись к раковине, и просто молчала. Да, она просто стояла, глядя куда угодно, только не на меня, напоминая многих других, которых я встречала год за годом, и заставляя меня презирать ее. Я ненавидела таких, как она. Тех, кто понимал, что все плохо, но ничего не делал, чтобы это прекратить.

«Дай сдачи, Шаннон! – услышала я в голове голос Джоуи. – Не позволяй этим сукам унижать тебя!»

– Я не крала твоего парня, – огрызнулась я, дрожа с головы до ног. – Потому что Джонни никогда не был твоим.

Белла подняла идеально выщипанную бровь:

– И ты думаешь, что он твой?

– Да, – ответила я, сама удивляясь себе. – Так и есть.

– Тогда тебе следует знать, что он с тобой только ради одного, – взбесилась она. – Ради легкого секса.

– Это с тобой он был ради этого, – снова неожиданно вырвалось у меня. – У нас все не так, Белла.

Ее лицо налилось кровью.

– Не поняла?

– Выпусти меня, – повторила я, демонстративно глядя на дверь. – Сейчас же.

Когда она и не подумала отступить, я шагнула в сторону, чтобы обойти ее, – но тут же пошатнулась и неловко упала на пол, потому что она изо всех сил толкнула меня в грудь.

– Я же сказала, мы еще