Изумруды для Офелии - Кэролайн Барт

Шутка предназначалась шерифу и стажеру.

Кэтрин выглядела безучастной ко всему происходящему.

— А где драгоценности? — спросил Гарри. — Вы нашли их?

Шериф со стажером переглянулись, и Майкл Дэрри взял на себя смелость ответить:

— Нет, не нашли. Она говорит, что отдаст их только тогда, когда Кэтрин покинет этот дом.

Гарри удивленно поднял брови.

— И какова ваша реакция на такой ультиматум?

— Мы арестовали мисс Хэнсон, — признался шериф.

Гарри, задумавшись, снова принялся вышагивать взад и вперед по гостиной.

— Знаете, мистер Бронски, — наконец обратился он к шерифу. — У меня есть предложение. Привезите, пожалуйста, арестованную сюда. Я думаю, все вместе, — он сделал широкий жест рукой, — мы разберемся в этом запутанном деле.

Слово «запутанный» Гарри произнес с заметной иронией. Желание молодого хозяина принять участие в расследовании противоречило намерениям шерифа, но он посчитал неразумным возражать так или иначе пострадавшему лицу. Тем более видному юристу, сотруднику Пентагона.

Шериф кивнул стажеру. Майкл Дэрри с готовностью встал и отправился исполнять поручение.

— Боже мой! Боже мой!

Это были первые слова, произнесенные Мэгги Хэнсон, когда стажер Дэрри ввел ее в гостиную дома, в котором она проработала много лет.

Ее посадили на стул между шерифом и стажером. Мэгги сразу закрыла лицо руками. Не которое время все молчали. Кэти испытывала неловкость, представляя, как прежняя сиделка будет говорить о неприязни к ней.

— Ну что, Мэгги, — обратился к ней Гарри. Расскажи, пожалуйста, как ты дошла до такого… Я все еще не верю, что ты это сделала по собственной инициативе.

Мэгги изо всех сил закивала головой, чтобы, не дай бог, никто не подумал, что она кому-нибудь уступит собственную инициативу ограбления хозяйки.

Она отняла руки от лица и горестно спросила:

— Миссис Браун, наверное, возненавидела меня? Она проснулась, когда я уже достала драгоценности и собралась уходить. Я услышала, как она вскрикнула, и сразу же выбежала из комнаты… Она меня узнала?

— А ты что, ничего не знаешь? — обратился к ней Гарри, одновременно бросив взгляд на шерифа.

За Мэгги ответил Майкл Дэрри.

— Мы ей ничего не говорили, мистер Браун.

— Почему? — удивился Гарри.

— Из соображений чистоты следствия, — таинственно произнес Бронски.

Кэтрин с интересом рассматривала свою предшественницу. Невзрачная женщина лет сорока пяти, худая, жилистая, физически, видимо, сильная. Ее аккуратно прилизанные серые волосы сзади были закручены в пучок. Вид у нее был довольно жалкий, что было неудивительно в ее теперешнем положении. Кэти пыталась представить сиделку рядом с миссис Браун и увидела ее в постоянно униженном, заискивающем положении. И это привычное состояние Мэгги в новых обстоятельствах — появлении в доме Кэти — могло проявить свою оборотную сторону: зависть, ревность, желание отомстить. Девушка понимала, что Мэгги должна была ужасно раздражать властную миссис Браун. Поэтому понятны приступы садизма хозяйки по отношению к этой скрытой мазохистке.

— Так вот, Мэгги, — медленно проговорил Гарри, — твое ночное появление в спальне так напугало миссис Браун, страдавшую в последнее время гипертонией, что она потеряла рассудок, то есть, проще говоря, сошла с ума…

Услышав это, Мэгги вскрикнула:

— Правда?! Вы правду говорите, мистер Гарри?!

На ее лице было выражение ужаса и страдания.

— Да, Мэгги, — грустно ответил он.

Сиделка снова закрыла лицо руками, и раздались глухие звуки рыданий. Все тело Мэгги содрогалось.

— У нее истерика, — подала голос Кэтрин. — Пойду принесу успокоительного.

Когда девушка вышла, Гарри спросил у Мэгги:

— Вы и сейчас будете утверждать, что совершили кражу из глубокой неприязни к этой девушке? — Гарри указал рукой вслед Кэти.

— Да, мистер Браун, да, — быстро и с непонятной готовностью ответила она.

— Очень непохоже на вас, — усомнился Гарри. — Все в доме знают вас, как доброжелательного человека… Вы боялись, что Кэтрин навсегда займет ваше место? — спросил он после небольшой паузы.

— Да, мистер Браун, да, — заладила Мэгги, как попугай.

— А куда вы дели драгоценности? — вмешался шериф.

Услышав этот вопрос, Мэгги отвернулась к окну и замолчала.

— Вы их спрятали? — Гарри пытался помочь ей.

Сиделка энергично закивала головой.

Видимо, она и рассчитывала на такой вопрос, подумал Гарри и добавил:

— А может быть, вы кому-нибудь передали шкатулку?

Мэгги изо всех сил замотала головой, наивно пытаясь увести следствие по ложному пути, выбранному ею.

— Вы передали ее тому, кто ждал вас в автомобиле, который стоял за воротами усадьбы? — продолжил допрос Гарри.

— Меня никто не ждал, — испуганно ответила Мэгги. — Это был мой автомобиль.

— Что-то я не помню, — усмехнулся Гарри, — чтобы вы водили автомобиль.

В гостиную вошла Кэтрин с лекарством. Но, увидев, что Мэгги вполне успокоилась, девушка положила принесенное на тумбочку и села на свое место.

Гарри заметил, что Мэгги с интересом следила за действиями Кэтрин, но в ее взгляде не было никакой неприязни. Наоборот, он заметил какой-то уважительный интерес. И это было понятно. Никакой неприязни Мэгги не испытывала к девушке. Она наверняка слышала от прислуги, что Кэти — студентка и будет работать на ее месте только три летних месяца. Рассматривая Кэти, Мэгги пыталась понять, как удалось совсем молодой девушке всего за какой-то месяц расположить к себе хозяйку с очень сложным характером. И почему она, опытная сиделка, за пять лет не смогла заслужить хотя бы уважения к себе.

Нет, ей не свойственна зависть и чувство мести, подумал Гарри, наблюдая за немолодой женщиной.

— Мистер Гарри, — жалобно промолвила Мэгги. — Это правда, что я виновата в том, что миссис Браун сошла с ума?

— Да, Мэгги, это так, — проговорил Гарри и, обратясь к Кэтрин, добавил: — Кэти, отведи Мэгги в спальню к маме, пусть сама убедится.

Когда женщины вышли в холл, Кэти сразу спросила у Мэгги:

— Это Джеки попросила вас похитить шкатулку?

От неожиданности сиделка остановилась как вкопанная, открыв рот и уставясь на девушку.

— Откуда вы узнали? — испуганно спросила она, озираясь по сторонам, не слышит ли еще кто-нибудь.

— Я догадалась, — ответила девушка, открывая дверь спальни миссис Браун.

При виде любимой хозяйки, безучастно лежащей на высоких подушках, глядя в одну точку, Мэгги разрыдалась и бросилась на колени у изголовья кровати. Она схватила ее безжизненную руку и принялась осыпать поцелуями. Преданная женщина смотрела на миссис Браун, как на мертвую, и заливалась искренними слезами.