Долгая игра - Рейчел Рид

— Не старый, а опытный.

Илья продолжал, пока не перечислил всех игроков в раздевалке, отмечая, что делало каждого выдающимся. Что делало эту команду великолепной.

— Я заебался проигрывать. Хватит. Сегодня мы победим, и будем продолжать побеждать. — Раз уж он отважился раздавать громкие обещания, то решил еще поднять планку. — Мы сделаем так, что на этой ебаной арене больше никогда не будет свободных мест. Мы удивим всех и выйдем в плей-офф в этом году. Не в следующем. Не когда-то в будущем. В этом, блядь, году.

Ни один человек в раздевалке не закатил глаза и не отмахнулся от его смелых предсказаний. Все приветствовали его запал, и это заставило его сердце забиться чаще. Он любил эту ебучую команду.

— Мы вместе прошли через многое. Это было охуительно страшно. Но мы живы. Мы все живы, и я не собираюсь проебывать ни секунды. Больше никаких поражений, никаких скрытых чувств, никаких тайных отношений. Больше никаких мрачных мыслей. И никакого страха перед полетами.

Он закончил речь словами: «Вперед, блядь!».

Парни ответили оглушительным ревом.

***

Они победили в этом чертовом матче.

Забил Илья, забил Трой, забил Лука. Даже долбаный Таннер Диллон и тот забил. Уайетт весь вечер делал невозможные сейвы. И каждая минута была драйвовой.

После игры они праздновали в раздевалке, потом переместились в бар Monk's. На этот раз Илья пошел со всеми. Он не мог пропустить это.

— Ты ни хрена не умеешь играть в бильярд, — поддел он Буда, наклоняясь, чтобы сделать удар. — Как мне бить, когда повсюду столько твоих шаров?

— Это моя стратегия, — улыбнулся Буд. Илья фыркнул, сделал удар и с огорчением наблюдал, как один из шаров Буда скатился в боковую лузу. Буд расхохотался. — Видишь? Ты делаешь за меня мою работу.

— Как и на льду, да?

Буд угрожающе направил на него свой кий.

— Шел бы ты на хуй.

Оба рассмеялись. Илья пребывал в отличном настроении. Они круто сыграли, он прекрасно проводил время, выпивая с товарищами по команде, а вдобавок еще и Трой несколькими минутами ранее ушел из бара с Харрисом. В общем было много поводов для веселья.

Илья пошел налить себе очередной бокал пива и обнаружил, что кувшин пуст.

— Повторить? — спросил он Буда.

— Нет. Мне нужно домой. Кэсси вот-вот родит.

— Да, конечно. Передавай Кэсси привет.

Буд обнял его и сильно хлопнул по спине.

— Отличная игра сегодня.

— Ты имеешь в виду хоккей, да? Не бильярд?

— Не бильярд, — усмехнулся Буд. — Приятного вечера, Роз.

Илья пока не был готов идти домой. Он боялся, что хорошее настроение улетучится, как только он останется один. Он подошел к бару, заказал еще пива и понес его к столу, за которым сидела группа парней и смотрела… как Лука Хаас что-то делал.

— Ты знал, что Лука так рисует? — спросил Эван Дайкстра, заметив Илью. — Это поразительно.

— Дай посмотреть, — Илья склонился над столом. Лука рисовал карандашом Спайдермена. Рисунок выглядел, как работа профессионала. — Охуеть! Невероятно. Я вообще не умею рисовать.

— А он, типа, уже под градусом, — с гордостью добавил Дайкстра.

— Не так уж и хорошо вышло, — пробормотал Лука. — Я запорол паутину у него на плечах.

Он вздохнул и схватил ластик, лежавший рядом на столе.

— Нет! — остановил его Илья. — Не стирай.

— Я просто поправлю, — Лука чуть улыбнулся. — Это для сына Ника. Хочешь, я тебе тоже нарисую Спайдермена, Илья?

Илья хотел ответить «да». Он сел на единственный свободный стул и с интересом наблюдал, как Лука поправлял то, что не устроило его в рисунке.

— Поэтому у тебя всегда с собой рюкзак? — спросил Илья. — Ты носишь в нем всякие приблуды для рисования?

Лука кончиком карандаша поправил очки на носу.

— По большей части да. — Он закончил рисовать, подписал рисунок и встряхнул ладонью. — Сделаю перерыв. Пальцы затекли.

— Почему ты не выбрал профессию художника, Хаас?

Лука рассмеялся.

— Думаю, хоккей приносит больше денег.

— Ты должен нарисовать мою следующую татуировку, — сказал Илья. — Например, какое-нибудь крутое животное.

Лука уставился на него.

— Ты серьезно?

Илья пожал плечами. Он не особо задумывался о новой татуировке, но было бы неплохо, если бы эскиз для нее нарисовал товарищ по команде.

— Абсолютно.

— Это большая ответственность.

— Если это слишком сложно, я найду кого-нибудь другого, — поддел его Илья. — Ди (обращается к Дайкстре — прим. пер.), хочешь нарисовать для меня татуху?

Дайкстра улыбнулся.

— Хочешь человечка-веточку или сердечко? (Существует английская детская книга писательницы Джулии Дональдсон с иллюстрациями Акселя Шеффлера, опубликованная в 2008 году. История об антропоморфном человеке-палочке (веточке), волею судеб оказавшемся вдали от родного дома и вернувшемся под Рождество благодаря Санте. — прим. пер.)

Лука встал и потянулся, поворачиваясь из стороны в сторону.

— Схожу за пивом.

— Возьми сразу кувшин, — попросил Илья. — На всех.

— О, — удивился Лука, затем улыбнулся. — Да, хорошо.

Теперь, когда арт-шоу закончилось, парни разбрелись по сторонам, чтобы пообщаться с остальными игроками. Когда Лука вернулся с кувшином и стаканами, Илья остался за столом в одиночестве.

— Итак, — заговорил он, когда Лука сел, — тебе нравится быть кумиром фанатов?

Лука налил себе пива.

— Я никакой не кумир. Кумир вообще-то ты.

— Я уже старый. Ты молодой и яркий.

— Я молодой и не уверенный в себе. И, вероятно, разочаровывающий.

— Разочаровывающий? Как так? Ты играешь меньше четырех месяцев.

Лука приподнял брови над очками.

— Сколько голов ты забил за первые четыре месяца в НХЛ? — Илья улыбнулся и сделал глоток пива. Ему не требовалось отвечать. Без всяких сомнений, Лука знал. Тот вздохнул. — Я не должен сравнивать себя с... — Он махнул рукой в сторону Ильи. — Однозначно, ты лучший.

— Однозначно, — шутливо согласился Илья.

Лука склонился над столом, Илья впервые заметил, что тот на самом деле выглядел немного захмелевшим.

— У меня на стене висел постер с тобой. Когда я был ребенком.

— Когда ты был ребенком, — поддразнил Илья. — Это когда? В прошлом году? Четыре месяца назад?

Лука фыркнул и глотнул пива.

— Что за постер? Я выглядел на нем красивым?

— Ты всегда выглядишь... — Лука покраснел.