Лаванда Рейн и «Поле кошмаров» - Джессика Ренвик

– А кто их знает. – Я пожимаю плечами и читаю дальше: – «Некоторые подобные устройства использовались для защиты домов, чтобы никто посторонний не узнал о магии и ведьминских реликвиях. А в другие можно было заточить злых духов, чтобы они прекратили свои бесчинства и оставили мир в покое. Страта…» – Здесь текст обрывается, я смотрю на следующую страницу в поисках продолжения. – Почему именно на этом месте?

Итан потирает подбородок и нервно оглядывается по сторонам:

– Значит, не только монстры и привидения, но ещё и ведьмы существуют на самом деле?

Я хмурюсь:

– Это же распечатка с сайта. В интернете могут понаписать всё что угодно.

Итан тычет пальцем в картинку:

– Но тут фотография этой самой шкатулки.

Ну да, резонно. Возможно, автор сайта, кем бы он ни был, что-то о ней знает. Шкатулка и есть стратагема? Или так называется её содержимое, если оно вообще существует?

Я раздражённо вздыхаю. Мы никогда этого не узнаем, потому что все важные сведения не пропечатались!

Не успеваю я поделиться с Итаном своими размышлениями, как на нас налетает порыв ледяного ветра. Но на этот раз он не проносится в ярости по полю, как несколько минут назад, а дует мягко – так, что листики на стеблях трепещут, точно крылья бабочек.

Перед нами вдруг появляется сгусток неземного света, который быстро принимает облик девочки в длинном платье. У меня волосы встают дыбом, а Итан тоненько вскрикивает. Девочка поднимает руку и манит нас за собой.

– Мэри Фоксглав? – шепчу я.

Девочка смотрит прямо на меня, её длинные поблёскивающие волосы развеваются на ветру. Она коротко кивает мне и плывёт куда-то в гущу кукурузы.

Итан хватает меня за руку, не отрывая от странной девочки изумлённого взгляда:

– Н-нам идти за ней?

С довольно безмятежным видом девочка плывёт вдоль яркого луча света. Она определённо выглядит лучше, чем мистер Тыквенные Клыки. Девочка снова манит нас за собой, и мне вдруг становится спокойно на сердце. Она хочет нам помочь, я в этом не сомневаюсь.

– Да. – Я запихиваю распечатки обратно в сумку. – Думаю, она знает, где искать Рози.

У нас за спиной раздаётся оглушительный треск, и крики Рози ножом пронзают ночной воздух:

– Лаванда! Пожалуйста, помоги мне! Оно сейчас меня убьёт!

Меня пробирает дрожь, и спокойствие, внушённое Мэри Фоксглав, сменяется сокрушительной волной ужаса. Рози кричит снова, я резко разворачиваюсь и налетаю на Итана:

– Рози!

Глава одиннадцатая

– Лаванда! Не бросай меня! – разносится в ночи крик Рози.

Я пытаюсь отпихнуть Итана с дороги, но он кладёт руки мне на плечи и удерживает на месте:

– Это не она! Вспомни легенду!

– Что?

– Историю из интернета! Это существо умеет подражать чужим голосам, помнишь? – Итан дёргает головой в ту сторону, откуда слышатся стоны Рози. – Это ловушка!

Меня разрывает на части, как только представлю Рози в когтях этого монстра, его грабли, впивающиеся ей в кожу. Я сжимаю кулаки так, чтобы ногти вонзились в кожу, и в голове прояснилось.

– Оно уже подражало моему голосу сегодня.

– Да, – киваю я, и Итан чуть ослабляет хватку. – Это очередная уловка. Оно пытается заманить нас в ловушку.

Крики Рози резко стихают, и мы остаёмся в леденящей тишине. Я вцепляюсь в сумку, чтобы хоть как-то успокоить нервы:

– Зачем? Что оно задумало?

Итан указывает на сумку:

– Наверное, хочет украсть ту шкатулку. – Он ненадолго умолкает и морщится. – И сожрать нас. Или что-нибудь в этом духе.

– Мы обязаны спасти Рози.

Нас окутывает мерцающий свет, и рядом со мной возникает Мэри Фоксглав. Её платье и волосы развеваются как на ветру, хотя я не чувствую ни единого дуновения. Мэри сурово смотрит на меня, словно советует собраться и не быть нюней, а затем пальцем манит нас за собой.

У Итана отвисает челюсть:

– С-снова она! Настоящее привидение! – Он тянет к ней руку, но Мэри с недовольным видом уворачивается.

Тихий, но твёрдый голос звенит в воздухе:

– Нет…

Итан отдёргивает руку, как если бы его укусили.

– Ты можешь говорить? – спрашиваю я у призрака. – Где Рози?

Мэри поджимает бледные губы и скользит куда-то сквозь кукурузу.

Итан натягивает на голову капюшон толстовки и следит за Мэри встревоженным взглядом:

– Предлагаю пойти за ней. Она вроде не страшная. – Он тычет большим пальцем себе за спину. – В отличие от того, что там. Кажется, она хочет нам помочь.

У меня внутри всё холодеет, но я иду вслед за Мэри. У нас нет выбора. Вряд ли мне удастся найти Рози самой. Если бы не Итан, я бы попалась в ловушку мистера Тыквы.

По шуршанию стеблей за спиной я понимаю, что Итан идёт за мной. Сияющий ореол Мэри теперь быстро удаляется от нас. Я стараюсь ускорить шаг, но в гуще кукурузы это сделать непросто. Я пытаюсь поспеть за призраком – и тут слышу возглас Итана.

Не желая останавливаться, я оглядываюсь назад:

– Что такое?

Итан хватает меня за руку, чтобы я не ушла дальше, и светит телефоном на обочину нашей импровизированной тропы. В луч света попадает ведьминская шляпа моей мамы, вся измятая и лежащая в грязи.

Я резко выдыхаю:

– Рози…

У меня дрожат колени, но я всё-таки иду и, подняв шляпу, разглаживаю поля и со стеснённым сердцем кладу её в сумку.

Итан плотно сжимает губы, а потом говорит:

– Совсем скоро мы вернём ей шляпу, и Рози уйдёт отсюда вместе с ней.

Я смотрю ему в глаза, но не могу сказать ничего в ответ, потому что у меня в горле встал комок. Хорошо бы Итан был прав. Конечно, он прав, иначе и быть не может.

Краем глаза я снова вижу Мэри, и мы бежим за ней. Теперь Итан идёт первым и продирается сквозь стебли. Вдруг у нас под ногами оказывается протоптанная дорожка. Мэри указывает на что-то тёмное, лежащее посреди тропы, и Итан светит туда телефоном.

Луч выхватывает копну тёмных волос и чёрную кружевную юбку.

– Рози!

Я подбегаю к ней, опускаюсь на колени и переворачиваю Рози на спину. На щеке у неё набухает синяк, а волосы склеились от тыквенной жижи, но в остальном она вроде в порядке. Рози открывает глаза и сразу обнимает меня:

– Лаванда!

Я крепко обнимаю её в ответ:

– Прости меня, пожалуйста! Я больше не злюсь на тебя. Обещаю, я больше никогда не буду на тебя злиться.

Рози слабо