Геспериды или Творения человеческие и божественные - Роберт Геррик

241. Посох и жезл

Для нас у Бога жезл и посох есть;

Жезл, наказуя, может боль принесть;

Но Божий посох умягчит страданья,

Коль станет слишком тяжким наказанье.

242. Бог щадит при наказании

Дары Господни от щедрот чрезмерны —

Но в четверть силы бьёт Он нас за скверны.

243. Исповедание

Нас учит Августин: исповеданье

Начни не с восхвалений, а с признанья

Грехов; а чист – на исповеди той

Осанну Богу с радостью воспой.

244. Пришествие Бога

Так сказано – Господь нисходит к нам,

Чтоб дать начало праведным трудам;

В обличье нашем Он свершает то,

Что без Него не сделал бы никто.

245. Нет пути к Богу без Христа

Мне страшно будет, Всеблагой,

Быть в одиночку пред Тобой:

Ужасен без Христа Твой Суд —

Ничьи моленья не спасут;

Скорее лучше в ад, чем сметь

Твой лик мне без Него узреть.

246. Другое, Богу

Ты есмь Любовь, Твои лучи

Блаженных греют, горячи;

Один лишь добрый взгляд Твой, Боже,

Ценней всех радостей – но всё же,

Что мрачен Ты, я б мыслить смел,

Когда б Христа в Тебе не зрел.

247. Воскресение Христа

Он мёртв, – язычника химера;

Воскрес! – христианина вера.

248. Сонаследники

Христа наследство мы не умалим,

Хотя и сонаследники мы с Ним:

Нас множество, но право всех – ничтожно,

Его же первородство – непреложно.

249. Число «два»

Бог ненавидит цифру «два» – она,

Знак разделенья, бедами полна;

Он рек Своё, Господне, одобренье

Дню каждому, верша Его творенье, —

Но труд, что в день второй Им был свершён

(Отцы так учат), – не благословлён;

А посему, кто Бога почитает,

По две молитвы в храме не читает.

250. Ожесточение сердец

Ожесточаются сердца

Без милосердия Творца.

251. Роза

Лишь только (так Амброзий рек)

Пал в прегрешенье человек,

Рождён был первый шип; и ввек

Не видел боле человек

Роз без шипов – и се навек.

252. Господь в своё время положит конец нашим бедам

Всевышний не даёт нам обещаний

Освободить нас быстро от страданий;

Но день придёт – и он Ему лишь ведом —

Когда конец настанет нашим бедам.

253. Крещение

В Крещенье сила есть святая:

Грех топит, души тем спасая.

254. Золото и ладан

Царю земному золото дари,

Небесному же – ладан воскури.

255. Богу

Бог, волю давший мне для покаянья,

Добавит сил, чтоб, усмирив желанья,

Позорный грех, о коем мне скорбеть,

Не повторял уже я больше впредь.

256. Жующие жвачку

Коль много слов, а дела нет – жуём

Мы жвачку, не двоя копыт при том:

Когда ж и дело нами не забыто —

Жуём мы жвачку и двоим копыта.[35]

257. Два пришествия Христа

В тот, первый, раз помог Ты в горе —

Мне душу исцелил от хвори;

В приход второй продолжи дело:

Мне уврачуй больное тело.

258. Его дар – Богу

Пар из чаши вверх плывёт;

Вознесу я, в свой черёд,

Вместе с паром, сей волной,

Дар Тебе, о Всеблагой.

259. Божий гнев

Бог гневен – в страхе мыслим суеверно,

Но по себе судить о Нём неверно:

Нам кажется, что гневен Он подчас,

Но в Боге гнева нет – он только в нас.

260. Что требует Бог

Ответствуй Богу не своим сомненьем

И не вопросами – повиновеньем.

261. Богу

О, если дел благих я не вершу,

И празден, и ленив – Тебя прошу,

Мой добрый Бог: мне посылая кары,

Бичуя за грехи, смягчи удары!

Ошибок много, потерял им счёт,

Но столько же яви Твоих щедрот!

262. Богу

Закончен труд; воздай, Господь, любя:

Венок мне нужен только от Тебя —

Чтоб, честью сей гордясь, сказать я мог:

Я – Твой поэт, лауреат, пророк.

263. Великая Пятница: трагический Царь,

или Христос, восходящий на Крест

Хитон багряный скинь и без боязни

Иди, Христос-Спаситель, к месту казни;

Ждут палачи: уже Тебе они

Пробить готовы руки и ступни.

И там же, у Креста, собрался, ждёт

Расправы над Тобою злобный сброд:

Беснуются, кричат – ну, где же он?

Пора, преступник должен быть казнён!

И вот Ты здесь; солдаты пред Тобой,

Один с копьём, и с чашею – другой.

Отпил Ты уксус. Муки впереди.

Вся свора ждёт. Своим путём иди,

Своим путём, безвинно в грозный час

Смерть принимая и спасая нас!

Не как злодей умрёшь Ты в страшный миг —

Как человек, что истинно велик!

Ты – главный в этой пьесе: сцена – крест,

Голгофа – театр, что Тебя окрест;

Как Росций, Ты Свою сыграешь роль

В трагедии, невиданной дотоль,

Чтоб все народы видели, дивясь:

К Тебе стопы им направлять,