Между «привет» и «прощай» - Эмма Скотт

Фейт обвела взглядом заросший травой двор, сочные кроны деревьев и видневшийся внизу океан. Где-то в ветвях лайма прокричал петух. Она повернулась к Калео, который с момента приезда не отходил от нее ни на шаг.

– У вас на дереве петух? – с любопытством спросила она.

Мальчишка нетерпеливо кивнул.

– У нас их шесть! И куча кур.

– Кстати говоря, откуда здесь куры? В путеводителе про них не сказано ни слова.

– Дикие куры живут на всех Гавайских островах, – пояснила Налани. – Но, похоже, больше всех им приглянулся Кауаи.

– У них отличный вкус, – вставил Морган. – Садись сюда, Фейт.

Ее усадили на стул, ногу разместили на другом. Морган принес ей лимонад, Налани же вернулась на кухню.

– Больно? – спросил Калео, разглядывая замотанную бинтом лодыжку Фейт. – Выглядит не так уж плохо.

– Твой дядя прекрасно обо мне заботится.

– Правда? – усмехнулся Морган – ни дать ни взять гордый отец. На мой предупреждающий взгляд он не обратил никакого внимания. – Эшер сказал, ты занимаешься рекламой.

– Надо же, – улыбнулась Фейт. – Что он еще сказал?

– Что ты храбро вела себя в вертолете, – вклинился в разговор Калео.

– Правда? – Фейт взглянула на меня, взгляд ее смягчился.

– Я сказал, что ты отлично справилась. – Я поерзал на стуле. – Ведь так и было.

– Спасибо, – выдохнула она и повернулась к Моргану. – Да, я занимаюсь рекламой в Сиэтле.

Они с братом тут же принялись обсуждать ее работу и жизнь на материке, будто знали друг друга целую вечность. Налани принесла гребешки и салат, и мы устроились за столом.

Брат с женой рассказали Фейт о фотостудии в Принсвилле, и, пока мы разговаривали, Морган как обычно бродил по веранде, снимая нас на свой «Никон». Мы много смеялись; я с трудом мог представить, что еще два дня назад в моей жизни не было Фейт.

«Ее нет и сейчас, – напомнил я себе. – Она здесь всего лишь проездом».

Как бы то ни было, я начинал понимать, насколько сильно Фейт меня зацепила. Еще несколько дней назад жизнь казалась надежной, устоявшейся и довольно простой, пусть и менее наполненной. Сейчас все изменилось. И все же я не мог бороться с желанием стать ближе к Фейт.

– Все было замечательно, – проговорила она, когда пришло время убирать со стола. – Жаль, что я не могу помочь.

– Ерунда, – отмахнулась Налани. – Ты наша гостья. К тому же, я только отнесу тарелки. Мыть будет Морган.

– Таков уговор. – Он нежно улыбнулся жене. – Я совершенно не умею готовить, поэтому на мне посуда. Эшер мне поможет.

– Ну уж нет. – Я тут же вскинул руки. – Я гость.

– Вот засранец! – фыркнул Морган и повернулся к Фейт. – Он ужинает здесь четыре раза в неделю, хотя у самого есть большой дом прямо на пляже!

– Не такой уж большой. И на Кауаи многие дома стоят на пляже, – проговорил я, одарив его многозначительным взглядом.

Морган замолчал, но я ощутил на себе взгляд Фейт. Впервые за день с ее губ сошла улыбка. Немного помолчав, она поднялась на ноги и потянулась за костылями.

– Куда ты? – Я привстал со стула.

– Убегаю прочь, и даже не пытайся меня остановить. – Она качнула бедром. – Если ты не против, я бы хотела воспользоваться туалетом.

– Да-да, конечно. – Я снова опустился на стул.

– Сразу за кухней, – подсказал Морган.

Фейт вошла в дом, я слышал, как она остановилась, чтобы поговорить с Налани. Калео ускользнул в свое любимое убежище под крыльцом, и мы с Морганом остались одни.

– Что все это значит? – спросил он. – Она не знает, что у тебя есть деньги?

– Заработанные в Нью-Йорке?

Морган озадаченно нахмурился, а после, все поняв, обмяк на стуле.

– Черт побери, Калео… – пробормотал он.

– Не вини его. Почему ты не сказал, что с бизнесом не все гладко?

– И что бы ты сделал? Ссудил мне еще денег?

– Я просто дал бы тебе денег, черт возьми!

– Мне не нужны твои деньги. В первый раз речь шла о займе, и я его вернул.

– Хоть я и не просил.

– Но теперь хватит, Эш.

– Хватит что? Беспокоиться о тебе и…

– Да! Хватит волноваться и нянчиться со мной. Пусть фотостудия переживает трудные времена, но я сам с этим разберусь. Я так хочу. Не желаю сталкиваться с жизненными трудностями, имея за спиной подушку безопасности!

– Ведь это чертовски тяжело. – Стиснув зубы, я откинулся на спинку стула.

– Прости, – тихо проговорил он. – Я не это имел в виду. Знаю, когда мы были детьми, ради меня ты надрывался на работе. И я никогда не смогу в полной мере отплатить тебе за это, Эш. Никогда.

– Я и не прошу.

– Но мы больше не дети. Ты не обязан обо мне заботиться.

– Ты – моя семья! – Я раздраженно тряхнул головой. – У меня есть средства. Почему я не могу поделиться?

– Ты и так всю жизнь делился. – На лице брата вновь появилась ухмылка – Морган никогда не любил споры. – Передохни, брат, я сам справлюсь.

– Ладно, – процедил я сквозь зубы. – Но если все станет по-настоящему плохо… если ты окажешься на грани…

– Значит, я подумаю о другом займе. Но пока этого не случилось… – Сцепив пальцы за головой, он откинулся на спинку стула. – Может, мне просто не дано заниматься бизнесом? И что – ты и дальше будешь выкидывать деньги в бездонную яму? – Он поцокал языком. – Я-то думал, ты умеешь управлять финансами.

– Как ты можешь так шутить?

– Просто не собираюсь волноваться о том, чего еще не случилось, – пояснил он и поднял руку, когда я попытался запротестовать. – Я с этим разберусь.

– С чем именно? – спросила Фейт, вновь выходя на веранду. Улыбаясь, она перевела взгляд на мое мрачное лицо. – Я помешала?

– Вовсе нет, – проговорил Морган. – Мы с Эшером обсуждали естественные спады и подъемы удачи в делах. Она похожа на прилив – порой стремительно бежит вперед, а после немного отступает. Вот и все. Верно, Эш?

– Ну, если ты так говоришь.

Фейт опустилась на стул и устроила ногу, переводя внимательный взгляд с меня на Моргана и обратно.

– Остров совсем небольшой, – начала она. – Поэтому, наверное, за год у вас бывает не так уж много клиентов.

– Верно, – согласился Морган. – Но впереди насыщенный сезон свадеб.

– Но мы не хотим зависеть от каких-то сезонов, – проговорила подошедшая к нам Налани. – Поэтому ищем способы развития.

Фейт кивнула.

– Вы зависаете в интернете?

– Хватит произносить эту фразу. – Я потер лицо.

Показав мне язык, Фейт повернулась к Моргану.

– У вас есть веб-сайт?

– Есть, а что толку? – Морган прикусил губу. – Может… взглянешь на